1
00:00:01,780 --> 00:00:48,209
[Música]

2
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
ah

3
00:01:04,540 --> 00:01:24,449
[Música]

4
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
o que

5
00:01:32,390 --> 00:02:01,840
[Música]

6
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
o que

7
00:02:02,060 --> 00:02:28,209
[Música]

8
00:02:28,760 --> 00:02:36,929
h

9
00:02:29,960 --> 00:02:36,929
[Música]

10
00:02:37,560 --> 00:02:40,280
Vier

11
00:02:56,959 --> 00:03:01,760
viiper

12
00:02:58,760 --> 00:03:01,760
terminou

13
00:03:10,360 --> 00:03:16,640
ah, o que você acha disso, Watson

14
00:03:14,599 --> 00:03:18,879
huh, você tem olhos atrás do seu

15
00:03:16,640 --> 00:03:20,440
vá para casa bem, eu tenho um bem polido

16
00:03:18,879 --> 00:03:22,840
cafeteira na frente

17
00:03:20,440 --> 00:03:24,280
eu, Sra. Hudson, disse que ficou por último

18
00:03:22,840 --> 00:03:26,440
noite enquanto estávamos fora o que você faz

19
00:03:24,280 --> 00:03:26,440
de

20
00:03:28,280 --> 00:03:37,280
qual é o nome, pelo menos nós

21
00:03:32,040 --> 00:03:40,400
sei que acho que o Dr. Mortimer é um

22
00:03:37,280 --> 00:03:43,159
médico idoso bem sucedido

23
00:03:40,400 --> 00:03:45,920
homem muito estimado, pois quem sabe

24
00:03:43,159 --> 00:03:47,799
ele deu a ele esta marca de seu

25
00:03:45,920 --> 00:03:50,519
apreciação

26
00:03:47,799 --> 00:03:53,760
sim, acho que ele é um praticante country

27
00:03:50,519 --> 00:03:53,760
faz muitas visitas em

28
00:03:54,720 --> 00:04:00,560
amigos de pé de

29
00:03:58,360 --> 00:04:03,920
CCH, eu acho que é o local

30
00:04:00,560 --> 00:04:06,480
caçar oh bravo bravo o que você sabe que eu

31
00:04:03,920 --> 00:04:08,680
sou obrigado a dizer que você habitualmente subestima

32
00:04:06,480 --> 00:04:08,680
seu

33
00:04:10,439 --> 00:04:14,640
habilidades, pode ser que você não esteja

34
00:04:12,560 --> 00:04:17,359
você mesmo é luminoso, mas você é um

35
00:04:14,640 --> 00:04:19,160
condutor de luz algumas pessoas sem

36
00:04:17,359 --> 00:04:21,759
possuindo

37
00:04:19,160 --> 00:04:25,520
gênio tem um poder notável para

38
00:04:21,759 --> 00:04:28,600
estimulando-o, confesso que meu querido

39
00:04:25,520 --> 00:04:31,600
cara, estou muito com seu pai, obrigado

40
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
você

41
00:04:33,360 --> 00:04:37,280
mas temo que a maior parte do seu

42
00:04:34,800 --> 00:04:39,000
conclusões serão todos

43
00:04:37,280 --> 00:04:42,240
se aproxima

44
00:04:39,000 --> 00:04:45,759
H certamente

45
00:04:42,240 --> 00:04:48,280
Hospital CC sugere presidir cruz I

46
00:04:45,759 --> 00:04:50,039
quero dizer, se assim fosse, eu postularia um jovem

47
00:04:48,280 --> 00:04:54,479
menos de 30

48
00:04:50,039 --> 00:04:54,479
amável distraído

49
00:04:54,680 --> 00:04:59,560
pouco ambicioso e dono de um cachorro

50
00:04:56,880 --> 00:05:01,720
posso ver o bastão, oh, obrigado

51
00:04:59,560 --> 00:05:01,720
obrigado

52
00:05:06,759 --> 00:05:10,440
você é maior que um

53
00:05:11,039 --> 00:05:14,800
terer menor que um

54
00:05:27,319 --> 00:05:33,560
Mastim, isso estava certo

55
00:05:30,600 --> 00:05:33,560
um cabelo encaracolado

56
00:05:35,000 --> 00:05:40,400
spaniel dr.

57
00:05:36,840 --> 00:05:41,919
Mortimer, obrigado senhor, obrigado eu

58
00:05:40,400 --> 00:05:44,240
não tinha certeza se o tinha deixado aqui ou

59
00:05:41,919 --> 00:05:49,319
no escritório de navegação que a SS trouxe para

60
00:05:44,240 --> 00:05:53,160
Documentos da UC hoje em tuber

61
00:05:49,319 --> 00:05:56,759
H você me interessa muito, Sr. Holmes

62
00:05:53,160 --> 00:05:58,880
Eu dificilmente esperava que Doo calicasse uma caveira

63
00:05:56,759 --> 00:06:00,680
ou tal supraorbital bem marcado

64
00:05:58,880 --> 00:06:01,840
desenvolvimento

65
00:06:00,680 --> 00:06:03,600
você teria alguma objeção ao meu

66
00:06:01,840 --> 00:06:07,039
passando meu dedo ao longo do seu parietal

67
00:06:03,600 --> 00:06:11,000
fisioterapeuta, por favor, Dr. Mortimer, um molde do seu

68
00:06:07,039 --> 00:06:11,000
scull senhor até que o original se torne

69
00:06:11,800 --> 00:06:17,039
disponível, não é minha intenção estar

70
00:06:13,840 --> 00:06:20,599
completo, mas confesso que cobri o seu

71
00:06:17,039 --> 00:06:23,599
scull beh Haven terminou Dr.

72
00:06:20,599 --> 00:06:23,599
Mor

73
00:06:25,440 --> 00:06:30,800
localize bom garoto, bem, presumo que foi

74
00:06:28,560 --> 00:06:34,120
não é seu fológico

75
00:06:30,800 --> 00:06:36,039
paixão que te levou a implorar Rua

76
00:06:34,120 --> 00:06:38,800
infelizmente não foi

77
00:06:36,039 --> 00:06:42,280
senhor

78
00:06:38,800 --> 00:06:44,880
local eu tenho aqui eu tenho aqui o

79
00:06:42,280 --> 00:06:48,560
declaração de uma certa lenda que corre

80
00:06:44,880 --> 00:06:50,759
na família basille

81
00:06:48,560 --> 00:06:52,759
basille sim, eu sou um executor do senhor

82
00:06:50,759 --> 00:06:55,680
O testamento de Charles Basille e o encontrou

83
00:06:52,759 --> 00:06:58,560
entre seus papéis diz respeito a Hugo

84
00:06:55,680 --> 00:07:00,360
deasil que era o Senhor da Mansão Grimon

85
00:06:58,560 --> 00:07:03,720
dardo

86
00:07:00,360 --> 00:07:06,479
há cerca de 200 anos o documento é

87
00:07:03,720 --> 00:07:06,479
um pouco

88
00:07:07,520 --> 00:07:11,479
mais tarde, então, a partir desta história para ser

89
00:07:10,039 --> 00:07:14,039
circunspecto no

90
00:07:11,479 --> 00:07:15,960
futuro para aquelas paixões sujas pelas quais

91
00:07:14,039 --> 00:07:20,120
nossa família sofreu pode não ser

92
00:07:15,960 --> 00:07:22,360
solto novamente em nossa ruína de cabo no dia 8 de

93
00:07:20,120 --> 00:07:25,919
Novembro de 1742 é

94
00:07:22,360 --> 00:07:28,080
um preâmbulo intrigante que li sobre o senhor

95
00:07:25,919 --> 00:07:30,599
Charles Basille

96
00:07:28,080 --> 00:07:33,280
morte do ponto de vista médico

97
00:07:30,599 --> 00:07:36,720
foi um artigo mal informado não

98
00:07:33,280 --> 00:07:39,039
obrigado ele morreu de disia e

99
00:07:36,720 --> 00:07:40,360
exaustão cardíaca eram as condições

100
00:07:39,039 --> 00:07:43,280
ligados ou eram paralelos, oh, eles

101
00:07:40,360 --> 00:07:46,039
estavam ligados na minha opinião, havia

102
00:07:43,280 --> 00:07:49,039
alguns alguns faciais

103
00:07:46,039 --> 00:07:50,720
Distorção causada pela dor cardíaca

104
00:07:49,039 --> 00:07:53,120
presumivelmente

105
00:07:50,720 --> 00:07:55,360
sim, você parece

106
00:07:53,120 --> 00:07:57,720
duvidoso que não fosse apenas facial

107
00:07:55,360 --> 00:08:01,000
Distorção bem no ano 692 abraço para

108
00:07:57,720 --> 00:08:02,240
Basille sequestrou uma jovem

109
00:08:01,000 --> 00:08:06,400
mas ela

110
00:08:02,240 --> 00:08:09,319
escapou através do mês em

111
00:08:06,400 --> 00:08:12,879
noite

112
00:08:09,319 --> 00:08:15,800
amaldiçoando, ele desfez sua matilha de cães e

113
00:08:12,879 --> 00:08:19,120
caçou-a como um selvagem

114
00:08:15,800 --> 00:08:23,800
animal quando seus três companheiros bêbados

115
00:08:19,120 --> 00:08:26,599
seguiram eles encontraram a garota em um profundo

116
00:08:23,800 --> 00:08:31,199
mergulhar ou

117
00:08:26,599 --> 00:08:33,200
goyal morto de medo e cansaço

118
00:08:31,199 --> 00:08:36,240
eles também foram confrontados com a causa do

119
00:08:33,200 --> 00:08:40,279
a morte dela é enorme

120
00:08:36,240 --> 00:08:42,680
Cão demoníaco, mesmo quando pareciam o

121
00:08:40,279 --> 00:08:44,560
Hound rasgou a garganta do abraço para

122
00:08:42,680 --> 00:08:46,720
Basille um

123
00:08:44,560 --> 00:08:50,000
companheiro morreu naquela mesma noite do que

124
00:08:46,720 --> 00:08:52,760
ele viu e os outros dois estavam quebrados

125
00:08:50,000 --> 00:08:54,080
homens pelo resto de seus dias

126
00:08:52,760 --> 00:08:56,240
Supõe-se que o som tenha assombrado o

127
00:08:54,080 --> 00:08:58,200
família desde então para o geral

128
00:08:56,240 --> 00:09:00,160
Infortúnio do

129
00:08:58,200 --> 00:09:03,040
Linha

130
00:09:00,160 --> 00:09:06,240
bem, isso pode agradar ao seu gosto atraído

131
00:09:03,040 --> 00:09:06,240
na ficção

132
00:09:06,800 --> 00:09:12,680
Watson, é um conto de fadas, claro, Sr.

133
00:09:10,320 --> 00:09:15,079
Holmes, mas os contos de fadas não sobreviveriam

134
00:09:12,680 --> 00:09:19,399
sem um coronel da Verdade

135
00:09:15,079 --> 00:09:22,640
h na noite em que Charles morreu eu cheguei

136
00:09:19,399 --> 00:09:22,640
Basille Hall no início

137
00:09:27,040 --> 00:09:34,079
luz, vou te contar o que encontrei

138
00:09:30,640 --> 00:09:37,320
não mais ou

139
00:09:34,079 --> 00:09:40,000
menos espere, por favor senhor, eu estive

140
00:09:37,320 --> 00:09:42,160
preocupado com ele há algum tempo ele tinha

141
00:09:40,000 --> 00:09:44,320
ficar obcecado com a lenda do H

142
00:09:42,160 --> 00:09:46,800
ele está no verão

143
00:09:44,320 --> 00:09:48,200
casa ele acreditava ter ouvido o Cão de Caça

144
00:09:46,800 --> 00:09:50,680
sobre os mouros ele até acreditou

145
00:09:48,200 --> 00:09:50,680
ele tinha visto

146
00:09:52,519 --> 00:09:56,680
isso na época eu tomei tão mórbido

147
00:09:54,880 --> 00:09:59,640
deseja ser parte integrante de s

148
00:09:56,680 --> 00:10:01,279
Condição patológica de Char

149
00:09:59,640 --> 00:10:04,200
e

150
00:10:01,279 --> 00:10:07,079
agora não acredito mais que isso seja o

151
00:10:04,200 --> 00:10:11,279
caso esteja aí, senhor, nós não gostamos

152
00:10:07,079 --> 00:10:13,600
mova-o, senhor, uma vez que soubemos que sim, sim, bastante

153
00:10:11,279 --> 00:10:13,600
barra

154
00:10:15,360 --> 00:10:23,800
Mor, uma ocasião triste, Sra. Barry MOA e

155
00:10:19,079 --> 00:10:23,800
vigília infeliz para você ele era nossa esperança

156
00:10:24,240 --> 00:10:29,800
doutor esperança do país

157
00:10:28,040 --> 00:10:32,240
por aqui

158
00:10:29,800 --> 00:10:36,100
ele trouxe o mundo para

159
00:10:32,240 --> 00:10:52,839
nós ele era nosso

160
00:10:36,100 --> 00:10:55,880
[Música]

161
00:10:52,839 --> 00:10:57,600
Espero que antes de Sir Charles correr pelo beco

162
00:10:55,880 --> 00:10:59,720
ele evidentemente ficou no portão por

163
00:10:57,600 --> 00:11:02,800
pelo menos 10 minutos

164
00:10:59,720 --> 00:11:05,040
como você sabe que as cinzas caíram

165
00:11:02,800 --> 00:11:08,720
duas vezes de seu charuto e também havia

166
00:11:05,040 --> 00:11:11,040
três partidas gastas impressionado com o Dr.

167
00:11:08,720 --> 00:11:12,839
Mortimer foi alguma coisa

168
00:11:11,040 --> 00:11:14,680
mais

169
00:11:12,839 --> 00:11:17,839
sim

170
00:11:14,680 --> 00:11:21,120
Pegadas a b de

171
00:11:17,839 --> 00:11:23,279
Sr.

172
00:11:21,120 --> 00:11:24,760
Holmes, eram as pegadas de um

173
00:11:23,279 --> 00:11:27,079
gigantesco

174
00:11:24,760 --> 00:11:29,680
H várias pessoas viram uma criatura

175
00:11:27,079 --> 00:11:31,839
no momento, uma enorme criatura Gastly ins

176
00:11:29,680 --> 00:11:33,320
espectral, examinei dois deles

177
00:11:31,839 --> 00:11:35,399
compatriotas obstinados e seus

178
00:11:33,320 --> 00:11:37,880
histórias

179
00:11:35,399 --> 00:11:39,580
conta, quero que você me aconselhe o que eu

180
00:11:37,880 --> 00:11:41,720
deveria fazer com Sir Henry

181
00:11:39,580 --> 00:11:44,480
[Música]

182
00:11:41,720 --> 00:11:46,959
basille Henry basille passou a vida

183
00:11:44,480 --> 00:11:49,560
na América ele veio na SS para

184
00:11:46,959 --> 00:11:51,440
Brockton, vamos enviá-los diretamente para Bas

185
00:11:49,560 --> 00:11:54,720
foi um prazer ter uma prancha para você

186
00:11:51,440 --> 00:11:56,600
Sir Henry Sir Henry eu ainda não

187
00:11:54,720 --> 00:11:59,040
me acostumei com esse título, existe algum

188
00:11:56,600 --> 00:12:01,800
outra reivindicação sobre a propriedade de Sir Charles

189
00:11:59,040 --> 00:12:04,120
nenhum, seu irmão mais novo, Roger, morreu

190
00:12:01,800 --> 00:12:07,000
América Central de febre amarela cerca de 30

191
00:12:04,120 --> 00:12:11,279
anos atrás North umland Hotel

192
00:12:07,000 --> 00:12:11,279
Northland Sir Henry é o último dos

193
00:12:21,720 --> 00:12:26,920
basquete, por que você não me consultou

194
00:12:25,000 --> 00:12:28,320
imediatamente há um reino no qual

195
00:12:26,920 --> 00:12:30,320
o detetive mais talentoso é

196
00:12:28,320 --> 00:12:32,000
indefeso

197
00:12:30,320 --> 00:12:33,760
há certas coisas aqui que são

198
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
impossível conciliar com o estabelecido

199
00:12:33,760 --> 00:12:37,880
ordem de

200
00:12:36,000 --> 00:12:39,320
natureza também se você acredita que isso é

201
00:12:37,880 --> 00:12:41,480
Sobrenatural você encontrará mais ajuda em

202
00:12:39,320 --> 00:12:41,480
um

203
00:12:45,839 --> 00:12:49,720
Padre não, não, não, não

204
00:12:51,240 --> 00:12:57,519
não, como posso

205
00:12:54,320 --> 00:12:59,480
ajude e eu terei uma resposta caramba

206
00:12:57,519 --> 00:13:02,519
está em

207
00:12:59,480 --> 00:13:02,519
senhor sobre o dele

208
00:13:06,199 --> 00:13:11,399
boot I Thunder se aquele sujeito não conseguir encontrar

209
00:13:08,720 --> 00:13:14,360
minha velha bota preta certamente era uma nova

210
00:13:11,399 --> 00:13:16,079
Bota marrom não, ontem à noite eles pegaram uma

211
00:13:14,360 --> 00:13:18,480
dos marrons hoje eles se esgueiraram

212
00:13:16,079 --> 00:13:20,040
um dos pretos, sinto muito, Mor, sinto muito

213
00:13:18,480 --> 00:13:23,920
incomodar você com esse absurdo, mas

214
00:13:20,040 --> 00:13:27,519
este é um hotel de primeira classe, caramba, oh

215
00:13:23,920 --> 00:13:29,079
Olá Sr. Sherlock Holmes em apenas serviço

216
00:13:27,519 --> 00:13:32,360
Acho que vale a pena se preocupar como

217
00:13:29,079 --> 00:13:35,800
na verdade você faz

218
00:13:32,360 --> 00:13:35,800
por que porque é

219
00:13:36,120 --> 00:13:41,519
inexplicável

220
00:13:38,160 --> 00:13:41,519
bom, isso é

221
00:13:49,800 --> 00:13:55,759
bom meu Deus, você está com um Watson resfriado

222
00:13:53,040 --> 00:14:00,920
CH esta atmosfera venenosa este é um

223
00:13:55,759 --> 00:14:00,920
um pouco grosso, suponho que seja grosso

224
00:14:01,440 --> 00:14:06,959
tolerável, você esteve no seu clube o tempo todo

225
00:14:03,720 --> 00:14:06,959
dia, como você sabia

226
00:14:08,240 --> 00:14:14,279
onde você acha que eu estou aqui

227
00:14:11,440 --> 00:14:18,160
claramente

228
00:14:14,279 --> 00:14:19,320
claramente eu estive em devir em espírito

229
00:14:18,160 --> 00:14:22,759
bastante

230
00:14:19,320 --> 00:14:24,680
então mandei buscar um mapa de

231
00:14:22,759 --> 00:14:27,680
Stanford

232
00:14:24,680 --> 00:14:30,680
ah agora veja

233
00:14:27,680 --> 00:14:30,680
aqui

234
00:14:30,839 --> 00:14:36,320
Baskerville

235
00:14:32,560 --> 00:14:40,320
Hall Grimpen apenas uma confusão de

236
00:14:36,320 --> 00:14:42,519
chalés duas casas Mand fazenda

237
00:14:40,320 --> 00:14:46,560
risos de casas

238
00:14:42,519 --> 00:14:49,399
buraco metap pit house, quero dizer, isso é tudo

239
00:14:46,560 --> 00:14:49,399
ou isso representa

240
00:14:49,880 --> 00:14:55,800
Marsha e esses

241
00:14:52,759 --> 00:14:57,000
barris algum assentamento pré-histórico ou

242
00:14:55,800 --> 00:15:00,680
enterro

243
00:14:57,000 --> 00:15:00,680
terra a 10 m

244
00:15:01,120 --> 00:15:06,040
fora de uso

245
00:15:02,920 --> 00:15:08,920
desertar todos os

246
00:15:06,040 --> 00:15:14,040
resto é

247
00:15:08,920 --> 00:15:14,040
foi levado até a grande prisão de condenados

248
00:15:16,880 --> 00:15:21,000
Princeton é um cenário digno se o

249
00:15:19,560 --> 00:15:22,720
diabo decidiu se envolver no

250
00:15:21,000 --> 00:15:25,320
Assuntos de

251
00:15:22,720 --> 00:15:27,600
cara, então você mesmo está inclinado para

252
00:15:25,320 --> 00:15:30,600
um sobrenatural

253
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
explicação

254
00:15:32,399 --> 00:15:37,560
é melhor você mandar uma mensagem para o Dr. Mortimer

255
00:15:34,440 --> 00:15:37,560
que tomemos café da manhã com ele

256
00:15:38,680 --> 00:15:42,800
amanhã chegou pelo correio isso

257
00:15:45,319 --> 00:15:48,480
manhã, então você pensa em pequenos quebra-cabeças

258
00:15:47,639 --> 00:15:51,120
Senhor

259
00:15:48,480 --> 00:15:55,800
buracos este quer mais pensar do que

260
00:15:51,120 --> 00:15:59,160
Posso dar postado sim para você

261
00:15:55,800 --> 00:16:00,440
sim, uma piada é como se não fosse assim, Sr. Henry

262
00:15:59,160 --> 00:16:01,720
aconteceu alguma coisa interessante com você

263
00:16:00,440 --> 00:16:04,319
desde que você esteve em Londres, não, eu não

264
00:16:01,720 --> 00:16:06,959
acho que sim, você já esteve

265
00:16:04,319 --> 00:16:08,240
seguiu O que parecia andar certo

266
00:16:06,959 --> 00:16:11,759
em um centavo

267
00:16:08,240 --> 00:16:14,040
romance, por que alguém deveria me seguir assim?

268
00:16:11,759 --> 00:16:17,480
carta foi entregue ao

269
00:16:14,040 --> 00:16:21,360
hotel você está sendo seguido

270
00:16:17,480 --> 00:16:23,079
é se você B sua vida, sua razão mantém

271
00:16:21,360 --> 00:16:26,079
longe do

272
00:16:23,079 --> 00:16:27,560
bem, a questão que sugiro é se

273
00:16:26,079 --> 00:16:29,399
constitui um amistoso ou um

274
00:16:27,560 --> 00:16:31,880
aviso hostil

275
00:16:29,399 --> 00:16:33,160
isso é certamente impossível de determinar

276
00:16:31,880 --> 00:16:36,680
existem vários recursos que podem

277
00:16:33,160 --> 00:16:39,279
ajude-nos o envelope, por exemplo, se algum

278
00:16:36,680 --> 00:16:39,279
amassado é

279
00:16:39,399 --> 00:16:44,360
apresentável, seu conteúdo é principalmente

280
00:16:44,519 --> 00:16:48,120
não a carta foi rasgada ordenadamente

281
00:16:46,920 --> 00:16:51,120
o suficiente ao longo de um

282
00:16:48,120 --> 00:16:54,480
fold e um artigo líder nos tempos

283
00:16:51,120 --> 00:16:56,040
a estampa lady boura é inconfundível tem

284
00:16:54,480 --> 00:16:58,600
foi escolhido o local para cortar

285
00:16:56,040 --> 00:17:01,399
mensagem, mas a mensagem é cortada de maneira estranha

286
00:16:58,600 --> 00:17:03,000
com tesouras de lâmina curta inadequadas

287
00:17:01,399 --> 00:17:05,240
e a colagem da impressão do papel

288
00:17:03,000 --> 00:17:08,240
está manchado e

289
00:17:05,240 --> 00:17:08,240
desalinhado

290
00:17:15,799 --> 00:17:21,559
Mer apenas meia folha de papel e ainda

291
00:17:18,199 --> 00:17:24,480
a marca d'água é clara, Hudson

292
00:17:21,559 --> 00:17:29,000
Codorna você encontrará esse papel em 100

293
00:17:24,480 --> 00:17:31,120
hotéis de classe média, mas acho que não aqui

294
00:17:29,000 --> 00:17:34,000
o hotel de primeira classe teria

295
00:17:31,120 --> 00:17:38,160
papel de maior

296
00:17:34,000 --> 00:17:38,160
peso da tinta

297
00:17:39,200 --> 00:17:47,600
institucional que também sugere uma

298
00:17:42,320 --> 00:17:47,600
hotel sim, o que podemos determinar

299
00:17:49,559 --> 00:17:55,600
este bolso

300
00:17:52,240 --> 00:17:57,400
FL, deduzo que a pessoa que escreveu

301
00:17:55,600 --> 00:17:59,000
esta mensagem está hospedada em um local próximo

302
00:17:57,400 --> 00:18:00,520
Hotéis

303
00:17:59,000 --> 00:18:04,120
ele é legal

304
00:18:00,520 --> 00:18:06,320
hábito e comecei a tarefa

305
00:18:04,120 --> 00:18:10,039
metodicamente, mas depois ele começou a temer

306
00:18:06,320 --> 00:18:10,039
Descoberta ele apressou

307
00:18:11,360 --> 00:18:15,400
passar e colocar o resultado em seu

308
00:18:13,360 --> 00:18:20,919
bolso até o momento em que ele postou

309
00:18:15,400 --> 00:18:23,240
é verdade que pessoas medrosas

310
00:18:20,919 --> 00:18:24,960
ameaçar, mas minha interpretação é que

311
00:18:23,240 --> 00:18:27,679
isso é um amigável

312
00:18:24,960 --> 00:18:30,320
aviso porque parece que um risco foi

313
00:18:27,679 --> 00:18:30,320
incorrido em

314
00:18:30,600 --> 00:18:35,520
execução Bravo Sr. Holmes você cumpre

315
00:18:33,039 --> 00:18:38,720
sua reputação, senhor, não

316
00:18:35,520 --> 00:18:41,320
erro, mas se você estiver certo, este Fell's

317
00:18:38,720 --> 00:18:43,400
com medo, então ele está com medo não só por seu

318
00:18:41,320 --> 00:18:47,240
próprio

319
00:18:43,400 --> 00:18:47,240
pele, mas o que pode acontecer com

320
00:18:48,400 --> 00:18:53,919
eu bastante

321
00:18:50,799 --> 00:18:56,200
então, Dr. Mort, mas acho que é hora de

322
00:18:53,919 --> 00:18:56,200
você

323
00:18:57,320 --> 00:19:00,320
explicar

324
00:19:08,919 --> 00:19:14,120
bem, agora você sabe o fato, senhor

325
00:19:11,840 --> 00:19:15,799
Henry, a questão é se você ou não

326
00:19:14,120 --> 00:19:19,000
deveria ir para

327
00:19:15,799 --> 00:19:20,400
D não há demônio no inferno nem homem algum

328
00:19:19,000 --> 00:19:23,159
esta Terra que vai me impedir de

329
00:19:20,400 --> 00:19:25,200
indo para a minha casa

330
00:19:23,159 --> 00:19:30,240
gente então eu

331
00:19:25,200 --> 00:19:30,240
veja como podemos mitigar o perigo

332
00:19:30,400 --> 00:19:34,799
você realmente acredita nisso

333
00:19:32,320 --> 00:19:36,200
perigo, acho que se houver, então

334
00:19:34,799 --> 00:19:39,200
é

335
00:19:36,200 --> 00:19:42,159
considerável você certamente não pode ir

336
00:19:39,200 --> 00:19:44,360
sozinho, o Dr. Mortimer volta comigo, ele tem

337
00:19:42,159 --> 00:19:46,919
sua prática e ele mora muitos quilômetros

338
00:19:44,360 --> 00:19:49,960
distante você virá sozinho eu tenho que

339
00:19:46,919 --> 00:19:52,720
fique em Londres caso de chantagem eu

340
00:19:49,960 --> 00:19:52,720
recomendo meu amigo

341
00:19:56,240 --> 00:20:00,240
Watson, isso é muito gentil da sua parte, doutor

342
00:20:02,120 --> 00:20:06,520
eu

343
00:20:03,320 --> 00:20:06,520
eu

344
00:20:27,159 --> 00:20:32,819
Willk

345
00:20:29,680 --> 00:20:32,819
[Música]

346
00:20:33,480 --> 00:20:39,520
o que é isso

347
00:20:35,060 --> 00:20:42,750
[Música]

348
00:20:39,520 --> 00:20:42,750
[Aplausos]

349
00:20:43,040 --> 00:20:58,760
[Música]

350
00:20:57,120 --> 00:21:07,709
caminho

351
00:20:58,760 --> 00:21:07,709
[Música]

352
00:21:12,750 --> 00:21:18,039
[Aplausos]

353
00:21:14,760 --> 00:21:19,360
quem era aquele homem, não tenho ideia de como

354
00:21:18,039 --> 00:21:21,200
você sabia que alguém estava seguindo

355
00:21:19,360 --> 00:21:23,320
basquete, de que outra forma eles sabiam disso?

356
00:21:21,200 --> 00:21:25,559
imediatamente onde ele estava

357
00:21:23,320 --> 00:21:27,039
fique pelo menos eles não continuarão

358
00:21:25,559 --> 00:21:30,039
siga-o

359
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
agora

360
00:21:31,880 --> 00:21:39,159
quando chega uma crise

361
00:21:33,880 --> 00:21:39,159
Watson e reportará ao

362
00:21:43,400 --> 00:21:49,679
eu, Watson, você sabe qual é o resíduo

363
00:21:46,360 --> 00:21:51,720
da propriedade de Charles Basille não era eu

364
00:21:49,679 --> 00:21:53,840
não CL em um

365
00:21:51,720 --> 00:21:56,679
erro de um milhão pelo qual um homem pode

366
00:21:53,840 --> 00:21:56,679
jogar Um Perigoso

367
00:21:57,039 --> 00:22:02,720
Jogo

368
00:21:59,039 --> 00:22:02,720
essa música tem uma definição definitiva

369
00:22:04,360 --> 00:22:10,240
materialidade e

370
00:22:07,000 --> 00:22:13,480
ainda mais coisas no Céu e na Terra Nós

371
00:22:10,240 --> 00:22:13,480
São homens de ciência

372
00:22:13,840 --> 00:22:17,120
casas e

373
00:22:22,159 --> 00:22:29,039
no entanto, é um negócio feio e perigoso

374
00:22:26,720 --> 00:22:31,000
Watson, mas acredite, ficarei muito

375
00:22:29,039 --> 00:22:33,919
feliz por ter você de volta são e salvo

376
00:22:31,000 --> 00:22:33,919
Baker Street uma vez

377
00:22:34,320 --> 00:22:37,679
mais obrigado

378
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
ele é

379
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
h

380
00:23:36,760 --> 00:23:41,120
meu querido Watson, não vou influenciar sua mente

381
00:23:39,159 --> 00:23:44,640
sugerindo teorias ou

382
00:23:41,120 --> 00:23:46,400
suspeitas simplesmente me relatam fatos em

383
00:23:44,640 --> 00:23:49,120
o mais completo possível

384
00:23:46,400 --> 00:23:51,240
maneira concentre sua atenção em

385
00:23:49,120 --> 00:23:51,240
o

386
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
seguindo

387
00:24:00,760 --> 00:24:05,240
acima

388
00:24:01,600 --> 00:24:08,360
todos evitam o mo quando são velhos

389
00:24:05,240 --> 00:24:10,880
pergaminho colocou curiosamente os poderes de

390
00:24:08,360 --> 00:24:10,880
o mal é

391
00:24:26,799 --> 00:24:29,799
exaltado

392
00:25:19,790 --> 00:25:22,930
[Música]

393
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
de volta

394
00:26:01,220 --> 00:26:04,450
[Aplausos]

395
00:26:12,279 --> 00:26:19,039
do que é essa fuga cômica pking

396
00:26:15,320 --> 00:26:22,960
cidade de princ senhor oito três dias

397
00:26:19,039 --> 00:26:24,240
agora eles estão assistindo por toda parte e não viram nada

398
00:26:22,960 --> 00:26:29,120
lado de

399
00:26:24,240 --> 00:26:32,720
ele Os agricultores não gostam quem é ele

400
00:26:29,120 --> 00:26:36,200
Seldon, o povo assassino doente de Ning, é

401
00:26:32,720 --> 00:26:36,200
trancar suas portas eu posso dizer

402
00:26:37,120 --> 00:26:43,799
você, o que o homem faz, ele assassinou um todo

403
00:26:41,120 --> 00:26:46,000
família com tanta selvageria que consideraram

404
00:26:43,799 --> 00:26:46,000
ele

405
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
louco

406
00:27:02,350 --> 00:27:32,699
[Aplausos]

407
00:27:34,850 --> 00:27:38,090
[Aplausos]

408
00:27:39,250 --> 00:28:02,440
[Música]

409
00:27:59,799 --> 00:28:06,640
bem vindo senhor Henry bem vindo a Basille

410
00:28:02,440 --> 00:28:08,080
Hall, obrigado, é barimore, sim, no seu

411
00:28:06,640 --> 00:28:10,240
serviço

412
00:28:08,080 --> 00:28:13,240
senhor senhora

413
00:28:10,240 --> 00:28:13,240
Barrymore

414
00:28:17,799 --> 00:28:23,720
Senhora, se eu puder ser útil, não

415
00:28:20,080 --> 00:28:26,279
hesite em me enviar dia ou noite de

416
00:28:23,720 --> 00:28:29,260
claro obrigado

417
00:28:26,279 --> 00:28:30,919
você o que

418
00:28:29,260 --> 00:28:34,559
[Música]

419
00:28:30,919 --> 00:28:34,559
por aqui senhor

420
00:28:38,170 --> 00:28:54,279
[Música]

421
00:28:56,399 --> 00:28:59,399
Henrique

422
00:29:10,720 --> 00:29:17,559
500 anos de

423
00:29:13,080 --> 00:29:20,240
nós assim como eu imaginei tanto quanto eu

424
00:29:17,559 --> 00:29:22,159
imaginei que este lugar precisa do

425
00:29:20,240 --> 00:29:26,320
produtos de M Swan e

426
00:29:22,159 --> 00:29:29,320
Edison, mas suponho que posso diminuir o tom

427
00:29:26,320 --> 00:29:29,320
isso

428
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
para

429
00:30:26,240 --> 00:30:29,240
e

430
00:30:36,399 --> 00:30:42,080
obrigado excelente refeição Barrymore por favor

431
00:30:38,799 --> 00:30:44,600
obrigado Sra. Berore por nós, obrigado senhor

432
00:30:42,080 --> 00:30:48,640
devo ficar satisfeito por você ter gostado

433
00:30:44,600 --> 00:30:48,640
está bem, o Dr. Watson deve

434
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
nós

435
00:31:19,510 --> 00:31:22,849
[Música]

436
00:31:40,559 --> 00:31:43,919
senhor descobrindo

437
00:31:44,200 --> 00:31:47,480
mais o que é

438
00:31:52,360 --> 00:31:58,039
isso

439
00:31:55,200 --> 00:31:59,159
senhor, minha esposa e eu ficaremos felizes em

440
00:31:58,039 --> 00:32:02,080
fique com

441
00:31:59,159 --> 00:32:05,039
você ou até que você tenha resolvido

442
00:32:02,080 --> 00:32:06,919
entrou e fez o seu

443
00:32:05,039 --> 00:32:08,360
Arranjos, mas sua família esteve com

444
00:32:06,919 --> 00:32:10,760
nós para

445
00:32:08,360 --> 00:32:14,120
gerações, desejo começar minha vida aqui

446
00:32:10,760 --> 00:32:14,120
quebrando uma antiga família

447
00:32:14,360 --> 00:32:17,720
conexão obrigado

448
00:32:18,159 --> 00:32:24,519
senhor, minha esposa e eu

449
00:32:20,720 --> 00:32:26,080
eram muito ligados a Sir Charles e

450
00:32:24,519 --> 00:32:28,440
e seu

451
00:32:26,080 --> 00:32:31,600
morte

452
00:32:28,440 --> 00:32:31,600
sentimos que nada pode

453
00:32:31,720 --> 00:32:38,120
sejamos nós

454
00:32:34,679 --> 00:32:41,000
sinto que sentimos que nunca seremos fáceis aqui

455
00:32:38,120 --> 00:32:41,000
no salão

456
00:32:44,799 --> 00:32:51,600
senhor, bem, o que você pretende fazer, oh

457
00:32:49,440 --> 00:32:54,200
então a generosidade de Charles nos deu a

458
00:32:51,600 --> 00:32:56,039
significa estabelecer-se num negócio numa pequena

459
00:32:54,200 --> 00:32:59,519
caminho

460
00:32:56,039 --> 00:33:01,679
senhor, bem, obrigado por contar

461
00:32:59,519 --> 00:33:04,720
eu posso esperar que você puxe

462
00:33:01,679 --> 00:33:07,360
me uma cerveja na sua própria casa

463
00:33:04,720 --> 00:33:08,080
dia, esse é o tipo de coisa, senhor, obrigado

464
00:33:07,360 --> 00:33:12,159
você

465
00:33:08,080 --> 00:33:14,399
Senhor, lembre-se, você chama isso de aproveitar

466
00:33:12,159 --> 00:33:17,799
alarmes sim

467
00:33:14,399 --> 00:33:17,799
senhor obrigado

468
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
senhor

469
00:33:29,880 --> 00:33:34,279
aquele homem é

470
00:33:31,279 --> 00:33:34,279
assustado

471
00:33:43,279 --> 00:33:46,279
sim

472
00:33:51,000 --> 00:33:56,480
Shar se transformando em um bruto

473
00:33:54,320 --> 00:33:59,600
noite eu deveria ir até o posto

474
00:33:56,480 --> 00:33:59,600
escritório e crimpagem no

475
00:33:59,919 --> 00:34:05,799
bom dia, me desculpe, mas Holmes me perguntou

476
00:34:04,080 --> 00:34:08,280
para não deixar você sair de casa sem

477
00:34:05,799 --> 00:34:10,119
doutor, isso deve cuidar de qualquer cachorro

478
00:34:08,280 --> 00:34:13,480
que eu possa encontrar em seu

479
00:34:10,119 --> 00:34:13,480
ausência mesmo

480
00:34:15,480 --> 00:34:19,520
armada, tudo bem, amanhã de manhã ela vai

481
00:34:18,200 --> 00:34:23,240
me encontre em

482
00:34:19,520 --> 00:34:25,599
em casa estou seguro em casa, é isso que

483
00:34:23,240 --> 00:34:25,599
Holmes

484
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
acredita

485
00:34:54,159 --> 00:34:58,280
é um negócio feio e perigoso

486
00:34:56,000 --> 00:35:00,560
Watson

487
00:34:58,280 --> 00:35:04,320
Ficarei feliz em ter você de volta em segurança

488
00:35:00,560 --> 00:35:04,320
e areia na Baker Street uma vez

489
00:35:12,100 --> 00:35:17,160
[Música]

490
00:35:14,839 --> 00:35:19,560
mais, há um reino em que a maioria

491
00:35:17,160 --> 00:35:23,280
detetive talentoso é

492
00:35:19,560 --> 00:35:25,400
indefeso, há certas coisas aqui

493
00:35:23,280 --> 00:35:28,800
que são impossíveis de conciliar com o

494
00:35:25,400 --> 00:35:28,800
ordem estabelecida da natureza

495
00:35:39,280 --> 00:35:42,200
acima

496
00:35:40,119 --> 00:35:45,079
todos evitam o

497
00:35:42,200 --> 00:35:49,520
mo enquanto o antigo pergaminho curiosamente

498
00:35:45,079 --> 00:35:49,520
diz que os poderes do mal são

499
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
exaltado

500
00:36:10,079 --> 00:36:15,280
você sabe qual é o resíduo do Senhor

501
00:36:11,359 --> 00:36:17,960
A propriedade de Charles Basil estava perto de um

502
00:36:15,280 --> 00:36:21,119
milhão, tal alguns tem um distintivo

503
00:36:17,960 --> 00:36:21,119
materialidade sobre

504
00:36:21,420 --> 00:36:28,720
[Música]

505
00:36:25,720 --> 00:36:28,720
isso

506
00:36:46,599 --> 00:36:50,520
bom

507
00:36:47,440 --> 00:36:55,680
bom dia, como você está hoje, muito ruim

508
00:36:50,520 --> 00:36:58,680
obrigado, estamos, obrigado senhor, obrigado

509
00:36:55,680 --> 00:36:58,680
você

510
00:36:59,520 --> 00:37:02,920
adeus adeus

511
00:37:13,640 --> 00:37:19,920
senhor Dr.

512
00:37:16,359 --> 00:37:22,240
Watson, desculpe minha presunção, uh Dr.

513
00:37:19,920 --> 00:37:24,280
mortimo apontou você atrás de mim do

514
00:37:22,240 --> 00:37:26,680
janela de sua cirurgia quando você passou

515
00:37:24,280 --> 00:37:29,200
possivelmente ele lhe disse meu nome Stapleton

516
00:37:26,680 --> 00:37:33,000
uma casa veran sim, de fato, como você

517
00:37:29,200 --> 00:37:37,480
estávamos preocupados Franklin Mortimer

518
00:37:33,000 --> 00:37:40,400
e eu me preocupei que L Sir Henry não deveria

519
00:37:37,480 --> 00:37:42,640
venha você conhecer a lenda do demônio

520
00:37:40,400 --> 00:37:46,599
Hound pensamos que poderia apreender o seu

521
00:37:42,640 --> 00:37:49,400
imaginação assim como capturou pora

522
00:37:46,599 --> 00:37:53,200
chanes como está o Sr. Sherlock

523
00:37:49,400 --> 00:37:55,119
Holmes Dr Watson você está aqui

524
00:37:53,200 --> 00:37:57,480
Segue-se então que o Sr. Holmes é

525
00:37:55,119 --> 00:37:59,040
interessado, infelizmente não posso responder

526
00:37:57,480 --> 00:38:02,400
seu

527
00:37:59,040 --> 00:38:04,680
pergunta ou posso perguntar se ele vai

528
00:38:02,400 --> 00:38:06,800
nos honre com uma visita, ele mesmo não pode

529
00:38:04,680 --> 00:38:08,960
sair da cidade, outros casos envolvem seu

530
00:38:06,800 --> 00:38:11,319
atenção, garanto que estou simplesmente aqui

531
00:38:08,960 --> 00:38:15,400
visitar meu amigo Sir Henry, não

532
00:38:11,319 --> 00:38:17,560
preciso de ajuda peço desculpas pelo

533
00:38:15,400 --> 00:38:20,440
intrusão

534
00:38:17,560 --> 00:38:23,040
hum, uma caminhada moderada por esse caminho

535
00:38:20,440 --> 00:38:25,079
nos leva para Marit House I

536
00:38:23,040 --> 00:38:27,040
me pergunto bem, talvez você me poupe

537
00:38:25,079 --> 00:38:28,200
uma hora, Dr. Watson

538
00:38:27,040 --> 00:38:29,720
que eu possa ter o prazer de

539
00:38:28,200 --> 00:38:32,319
apresentando você ao meu

540
00:38:29,720 --> 00:38:34,160
irmã, sou esperado de volta a Basketville

541
00:38:32,319 --> 00:38:37,720
corredor agora tenho certeza que uma coruja não vai

542
00:38:34,160 --> 00:38:37,720
machucado, obrigado, Sr.

543
00:38:40,480 --> 00:38:45,319
stap foi entomologia foi isso

544
00:38:43,280 --> 00:38:47,560
trouxe você para o Moore

545
00:38:45,319 --> 00:38:48,960
na verdade, embora eu me deleite com isso por sua

546
00:38:47,560 --> 00:38:54,640
por conta própria

547
00:38:48,960 --> 00:38:57,720
é tão vasto, tão estéril, tão

548
00:38:54,640 --> 00:39:00,319
poço misterioso lá, por exemplo

549
00:38:57,720 --> 00:39:01,730
o que você acha disso seria raro

550
00:39:00,319 --> 00:39:03,200
lugar para um

551
00:39:01,730 --> 00:39:06,640
[Risos]

552
00:39:03,200 --> 00:39:10,280
Galope que é o grande sombrio e

553
00:39:06,640 --> 00:39:11,119
meire passo completo aí significa morte para o homem

554
00:39:10,280 --> 00:39:13,400
ou

555
00:39:11,119 --> 00:39:16,839
besta ainda ontem eu vi um dos

556
00:39:13,400 --> 00:39:19,319
mais pôneis vagando por ele nunca chegaram

557
00:39:16,839 --> 00:39:22,520
fora eu pude ver a cabeça dele por um bom tempo

558
00:39:19,319 --> 00:39:24,599
tempo se esforçando para sair do buraco do pântano

559
00:39:22,520 --> 00:39:27,000
sugou-o em

560
00:39:24,599 --> 00:39:28,440
durar mesmo na estação seca é um

561
00:39:27,000 --> 00:39:31,920
perigo de atravessá-lo, mas depois destes

562
00:39:28,440 --> 00:39:34,560
chuvas recentes é horrível

563
00:39:31,920 --> 00:39:37,240
lugar e

564
00:39:34,560 --> 00:39:40,520
ainda assim posso encontrar meu caminho para o coração

565
00:39:37,240 --> 00:39:43,079
disso e retornar

566
00:39:40,520 --> 00:39:45,119
vivo, mas por que você deseja visitar

567
00:39:43,079 --> 00:39:49,440
tão horrível

568
00:39:45,119 --> 00:39:51,400
lugar onde você vê as colinas baixas lá além

569
00:39:49,440 --> 00:39:54,680
eles são realmente

570
00:39:51,400 --> 00:39:56,880
A flora das ilhas não é perturbada, o que

571
00:39:54,680 --> 00:39:58,680
significa, claro, que espécies raras podem

572
00:39:56,880 --> 00:40:01,680
crie lá um deles uma subespécie

573
00:39:58,680 --> 00:40:04,440
como canadai é exclusivo para o

574
00:40:01,680 --> 00:40:09,720
lugar na verdade eu

575
00:40:04,440 --> 00:40:09,720
uh, estou creditado com sua descoberta

576
00:40:16,119 --> 00:40:22,720
realmente mais está cheio de

577
00:40:18,960 --> 00:40:24,640
barulhos o que foi que os camponeses dizem

578
00:40:22,720 --> 00:40:27,599
é o Cão dos Manjericões chamando

579
00:40:24,640 --> 00:40:30,040
por sua presa você não acredita nisso

580
00:40:27,599 --> 00:40:31,319
absurdo, certamente você já ouviu o

581
00:40:30,040 --> 00:40:35,400
estrondo de um

582
00:40:31,319 --> 00:40:38,800
mordido não, diz-se que o pássaro agora é

583
00:40:35,400 --> 00:40:41,720
confinado a certos Norfolk F, mas por que

584
00:40:38,800 --> 00:40:44,000
não aqui eu ouvi chorar descrito como

585
00:40:41,720 --> 00:40:45,200
sendo algo entre uma buzina de nevoeiro e uma

586
00:40:44,000 --> 00:40:48,280
alma e

587
00:40:45,200 --> 00:40:50,720
atormentar o que você

588
00:40:48,280 --> 00:40:54,000
pense

589
00:40:50,720 --> 00:40:54,000
ah, oi

590
00:40:55,319 --> 00:40:58,319
Ali

591
00:41:08,760 --> 00:41:26,520
[Música]

592
00:41:22,319 --> 00:41:29,680
volte, vá direto para Londres instantaneamente

593
00:41:26,520 --> 00:41:32,720
pelo amor de Deus, faça o que eu peço, volte e

594
00:41:29,680 --> 00:41:36,040
nunca mais coloque os pés no mo novamente, shh meu Deus

595
00:41:32,720 --> 00:41:38,680
irmão está vindo M St, afaste-se

596
00:41:36,040 --> 00:41:41,560
este lugar em tudo

597
00:41:38,680 --> 00:41:43,160
custos você vê isso

598
00:41:41,560 --> 00:41:46,520
Orquídea

599
00:41:43,160 --> 00:41:49,280
hum, sim, sim, é uma pena que você tenha vindo

600
00:41:46,520 --> 00:41:51,920
tarde, nossas melhores orquídeas estão quase

601
00:41:49,280 --> 00:41:54,400
acabou

602
00:41:51,920 --> 00:41:58,000
Jack você se apresentou eu

603
00:41:54,400 --> 00:42:00,240
veja, sim, eu estava dizendo a Sir Henry que é um

604
00:41:58,000 --> 00:42:05,160
Pena que ele tenha perdido as belezas do

605
00:42:00,240 --> 00:42:07,119
Moore Oh, se eu fosse Sir Henry Senhorita Steton I

606
00:42:05,160 --> 00:42:09,640
Tenho certeza que não sentiria falta da sua beleza

607
00:42:07,119 --> 00:42:13,280
mas receio que não sou Sir Henry.

608
00:42:09,640 --> 00:42:15,119
é apenas seu amigo, meu Dr. John Watson

609
00:42:13,280 --> 00:42:19,040
em seu

610
00:42:15,119 --> 00:42:22,520
serviço você pegou sua borboleta não

611
00:42:19,040 --> 00:42:22,520
Harley voa como uma bruxa, eu sou

612
00:42:23,280 --> 00:42:28,119
com medo, ah, aí

613
00:42:26,880 --> 00:42:31,240
ah

614
00:42:28,119 --> 00:42:33,359
sim, você deve perdoar e esquecer meu

615
00:42:31,240 --> 00:42:37,280
Tolo Desabafo Dr. Watson eu não posso

616
00:42:33,359 --> 00:42:39,040
esqueça mron, você deve Sir Henry é meu

617
00:42:37,280 --> 00:42:41,520
amigo, seu bem-estar é muito próximo

618
00:42:39,040 --> 00:42:43,720
preocupação minha, diga-me por que você é tão

619
00:42:41,520 --> 00:42:46,000
ansioso para que ele retornasse a Londres

620
00:42:43,720 --> 00:42:49,520
você conhece a história do Cão de Caça, eu não

621
00:42:46,000 --> 00:42:51,640
acredito em tal absurdo, mas eu acredito se você

622
00:42:49,520 --> 00:42:52,559
ter qualquer influência com Sir Henry, tome

623
00:42:51,640 --> 00:42:54,880
ele

624
00:42:52,559 --> 00:42:56,400
embora, temo que, a menos que você possa me dar

625
00:42:54,880 --> 00:42:58,440
informação mais definida do que esta

626
00:42:56,400 --> 00:43:01,680
seria impossível entrar para se mover

627
00:42:58,440 --> 00:43:04,040
Não posso dizer nada definitivo porque sim

628
00:43:01,680 --> 00:43:06,359
não sei nada definitivo, Sr.

629
00:43:04,040 --> 00:43:08,599
Stapleton, eu lhe perguntaria mais uma

630
00:43:06,359 --> 00:43:10,319
questione se você não quis dizer mais do que isso

631
00:43:08,599 --> 00:43:11,800
quando você falou comigo pela primeira vez, por que você estava

632
00:43:10,319 --> 00:43:13,480
tão ansioso que seu irmão não deveria

633
00:43:11,800 --> 00:43:16,160
aqui o que você disse não há nada

634
00:43:13,480 --> 00:43:19,240
ao qual ele ou qualquer outra pessoa poderia

635
00:43:16,160 --> 00:43:20,680
objeto, meu irmão está muito ansioso para

636
00:43:19,240 --> 00:43:22,800
tem o salão

637
00:43:20,680 --> 00:43:25,079
habitado ele acha que é para o bem de

638
00:43:22,800 --> 00:43:27,920
os pobres sobre o

639
00:43:25,079 --> 00:43:29,760
mo ele ficaria muito bravo se soubesse que eu

640
00:43:27,920 --> 00:43:32,440
havia dito qualquer coisa que pudesse induzir um

641
00:43:29,760 --> 00:43:32,440
Henrique vai embora

642
00:43:37,720 --> 00:43:45,800
fora qualquer sorte com medo

643
00:43:41,200 --> 00:43:49,359
não voa como uma bruxa e assim

644
00:43:45,800 --> 00:43:51,119
lindo amarelo pálido nublado eu tenho um

645
00:43:49,359 --> 00:43:54,839
número deles de

646
00:43:51,119 --> 00:43:54,839
claro que devo mostrar-lhe o meu

647
00:43:55,079 --> 00:43:58,720
coleção

648
00:43:56,510 --> 00:44:00,840
[Música]

649
00:43:58,720 --> 00:44:02,440
a lepidota inglesa do meu

650
00:44:00,840 --> 00:44:06,000
[Música]

651
00:44:02,440 --> 00:44:08,079
campo fiz um estudo particular sobre

652
00:44:06,000 --> 00:44:09,650
aqueles insetos que habitam as margens

653
00:44:08,079 --> 00:44:14,240
de Saúde e

654
00:44:09,650 --> 00:44:17,599
[Música]

655
00:44:14,240 --> 00:44:19,599
Marsh uma coleção magnífica e o

656
00:44:17,599 --> 00:44:22,839
trabalho de um sério

657
00:44:19,599 --> 00:44:24,400
cientista até mesmo o Exotica devo

658
00:44:22,839 --> 00:44:26,920
mencionar uma criatura brilhante chamada

659
00:44:24,400 --> 00:44:29,359
morfo pel liedo

660
00:44:26,920 --> 00:44:32,000
foi datado e catalogado com o carro

661
00:44:29,359 --> 00:44:34,359
aplica ao seu campo pessoal o

662
00:44:32,000 --> 00:44:34,359
Britânico

663
00:44:35,800 --> 00:44:40,760
Lanada, uma das quais é exclusiva do

664
00:44:41,000 --> 00:44:46,880
Moore, devo também informar que o novo

665
00:44:44,119 --> 00:44:49,720
A bota marrom virou

666
00:44:46,880 --> 00:44:52,520
até baramore encontrei entre Sir Henry

667
00:44:49,720 --> 00:44:52,520
bagagem quando ele

668
00:44:52,880 --> 00:44:58,599
descompactado senhorita Stapleton é muito bonito

669
00:44:56,480 --> 00:45:02,119
e na terça-feira vamos jantar aqui no

670
00:44:58,599 --> 00:45:04,480
Basille Hall com todos os nossos vizinhos, então

671
00:45:02,119 --> 00:45:06,760
Sir Henry que chapeia um pouco no

672
00:45:04,480 --> 00:45:08,400
restrições que você impôs a ele

673
00:45:06,760 --> 00:45:10,000
terá a chance de julgar sua beleza

674
00:45:08,400 --> 00:45:14,070
para

675
00:45:10,000 --> 00:45:14,070
[Música]

676
00:45:21,240 --> 00:45:26,079
ele mesmo, também devemos conhecer o Dr.

677
00:45:23,440 --> 00:45:28,079
a esposa de Mortimer e o velho Vicor

678
00:45:26,079 --> 00:45:31,119
Grimpen que é muito tímido eles

679
00:45:28,079 --> 00:45:33,040
digamos e o Sr. Franklin um amador

680
00:45:31,119 --> 00:45:36,000
astrônomo de alguma nota que tem um

681
00:45:33,040 --> 00:45:39,079
reputação de ser litigioso com um vermelho

682
00:45:36,000 --> 00:45:41,559
a lei do dia da carta é lei e eu pretendo

683
00:45:39,079 --> 00:45:43,440
ensine-os que estabeleci um direito

684
00:45:41,559 --> 00:45:45,559
um tapa no meio do velho

685
00:45:43,440 --> 00:45:49,000
Middleton

686
00:45:45,559 --> 00:45:50,680
Caso Park decidido hoje, devemos ensinar

687
00:45:49,000 --> 00:45:53,000
esses ímãs eles não podem andar em condições difíceis

688
00:45:50,680 --> 00:45:57,280
tiro sobre o caso dos direitos dos plebeus

689
00:45:53,000 --> 00:45:59,599
decidiu hoje hoje senhor Frankin hoje senhor

690
00:45:57,280 --> 00:46:01,280
por que você pergunta o que eles estão dizendo

691
00:45:59,599 --> 00:46:04,280
digno de nota que você tinha a madeira lá

692
00:46:01,280 --> 00:46:07,520
perto dos aldeões também hoje um vermelho

693
00:46:04,280 --> 00:46:10,119
dia da carta como eu disse verdade

694
00:46:07,520 --> 00:46:12,480
senhor, serei queimado em efígie esta noite

695
00:46:10,119 --> 00:46:14,880
em fernworthy, mas eu tenho o caso

696
00:46:12,480 --> 00:46:16,440
contra eles pessoas infernais parecem

697
00:46:14,880 --> 00:46:17,720
acho que não há direitos de propriedade

698
00:46:16,440 --> 00:46:19,680
eles podem enxamear onde quiserem com

699
00:46:17,720 --> 00:46:21,480
seus papéis de piquenique e garrafas, mas por que

700
00:46:19,680 --> 00:46:23,760
se eles reclamarem, ninguém vai ao

701
00:46:21,480 --> 00:46:26,319
madeira agora eles têm que atravessar o mo para

702
00:46:23,760 --> 00:46:29,800
chegar lá, ninguém vai cruzar o mo

703
00:46:26,319 --> 00:46:32,359
e por que isso, senhor, você certamente já ouviu falar

704
00:46:29,800 --> 00:46:35,720
o Cão de Caça caminha para o exterior no momento em que

705
00:46:32,359 --> 00:46:38,280
Cão de Baskerville, Sir Henry, eu

706
00:46:35,720 --> 00:46:41,079
ouvi dizer que é um fenômeno em que você acredita

707
00:46:38,280 --> 00:46:43,760
você mesmo, Sr. Franklin, pergunte ao

708
00:46:41,079 --> 00:46:48,079
Vicor assuntos astronômicos e forenses

709
00:46:43,760 --> 00:46:48,079
meu domínio é assunto demoníaco

710
00:46:48,240 --> 00:46:56,480
ele é um Vicker do Cão do Inferno ou

711
00:46:53,040 --> 00:46:59,200
o que H sim hum

712
00:46:56,480 --> 00:47:01,520
H um interessante

713
00:46:59,200 --> 00:47:03,240
questionar o que quer que tenha sido

714
00:47:01,520 --> 00:47:05,000
visto que é

715
00:47:03,240 --> 00:47:08,760
sem dúvida

716
00:47:05,000 --> 00:47:10,480
algo que nosso farer Thomas chub não é um

717
00:47:08,760 --> 00:47:14,040
homem dado a

718
00:47:10,480 --> 00:47:15,319
visões e ele viu algo lá fora

719
00:47:14,040 --> 00:47:19,200
cachorro ele

720
00:47:15,319 --> 00:47:23,800
disse, mas do tamanho de uma cal

721
00:47:19,200 --> 00:47:27,720
e não creio que a histeria local seja uma

722
00:47:23,800 --> 00:47:27,720
explicação adequada

723
00:47:28,400 --> 00:47:34,119
eu mesmo eu rezo

724
00:47:30,640 --> 00:47:36,079
todas as noites que ele se retire de nós

725
00:47:34,119 --> 00:47:40,640
seja lá o que for

726
00:47:36,079 --> 00:47:40,640
é que todos nós podemos dormir mais

727
00:47:41,680 --> 00:47:47,079
profundamente

728
00:47:44,119 --> 00:47:50,400
sim, acredito que seja Seldon, o assassino

729
00:47:47,079 --> 00:47:52,559
que assusta o povo de tanto rir

730
00:47:50,400 --> 00:47:55,720
acredito que ele ainda está no

731
00:47:52,559 --> 00:47:58,240
Moore, estamos prontos demais para ser condescendentes e

732
00:47:55,720 --> 00:48:01,240
e atribuem superstição a esses pobres

733
00:47:58,240 --> 00:48:04,280
pessoas quando na verdade estão sujeitas a

734
00:48:01,240 --> 00:48:08,800
natural e sensato

735
00:48:04,280 --> 00:48:10,680
medo Bravo senhorita Stapleton Bravo isso

736
00:48:08,800 --> 00:48:14,040
a existência de hellam não sobreviveria a um

737
00:48:10,680 --> 00:48:15,760
tribunal M ouço dizer trazer a coisa

738
00:48:14,040 --> 00:48:17,559
diante do banco em plena luz

739
00:48:15,760 --> 00:48:19,960
prudência jurista diz eu então irei

740
00:48:17,559 --> 00:48:19,960
acredite em

741
00:48:24,640 --> 00:48:27,640
isso

742
00:48:35,079 --> 00:48:39,720
obrigado

743
00:48:36,720 --> 00:48:39,720
para

744
00:48:53,359 --> 00:49:00,839
para vizinho um ótimo

745
00:48:57,280 --> 00:49:00,839
prazer Henrique

746
00:49:01,200 --> 00:49:09,119
Eu mantenho você assim, Sir Henry, meu querido

747
00:49:06,599 --> 00:49:13,119
maravilhoso devo elogiar você por isso

748
00:49:09,119 --> 00:49:13,119
claro delicioso

749
00:49:24,520 --> 00:49:27,520
absoluto

750
00:49:31,100 --> 00:49:35,199
[Aplausos]

751
00:49:37,860 --> 00:49:41,070
[Aplausos]

752
00:49:47,410 --> 00:49:50,940
[Aplausos]

753
00:49:54,520 --> 00:49:57,520
não

754
00:51:04,480 --> 00:51:15,599
sim, ele está lá há meio ano

755
00:51:08,790 --> 00:51:20,119
[Música]

756
00:51:15,599 --> 00:51:20,119
hora o que ele está fazendo eu não

757
00:51:20,920 --> 00:51:25,520
sabe

758
00:51:23,520 --> 00:51:36,629
olhe para fora do shopping

759
00:51:25,520 --> 00:51:36,629
[Música]

760
00:51:53,760 --> 00:51:58,680
foi Ad s Henry, não devemos ir para o

761
00:51:56,520 --> 00:52:01,319
Moore na escuridão e nos poderes do mal

762
00:51:58,680 --> 00:52:03,839
são exaltados doutor Bogies é assustar

763
00:52:01,319 --> 00:52:04,880
crianças, cara, vamos lá, temos a chance

764
00:52:03,839 --> 00:52:07,200
de chegar ao fundo disso

765
00:52:04,880 --> 00:52:07,200
negócio

766
00:52:24,280 --> 00:52:27,280
esta noite

767
00:52:43,200 --> 00:52:47,090
[Música]

768
00:52:48,520 --> 00:52:50,720
assistir

769
00:52:54,240 --> 00:53:05,590
isso

770
00:52:56,650 --> 00:53:05,590
[Música]

771
00:53:11,119 --> 00:53:16,200
você está bem

772
00:53:12,680 --> 00:53:18,210
sim, pensei em atirar, mas eu

773
00:53:16,200 --> 00:53:21,380
não poderia vir

774
00:53:18,210 --> 00:53:21,380
[Música]

775
00:53:21,559 --> 00:53:26,250
no meu

776
00:53:24,160 --> 00:53:29,429
Deus

777
00:53:26,250 --> 00:53:29,429
[Música]

778
00:53:30,000 --> 00:53:33,760
você acredita que há alguma verdade em

779
00:53:31,559 --> 00:53:33,760
estes

780
00:53:36,079 --> 00:53:39,079
rumores

781
00:53:39,720 --> 00:53:47,640
olha, ele é

782
00:53:43,599 --> 00:53:49,880
mas não é Solem de jeito nenhum

783
00:53:47,640 --> 00:53:52,040
taxa que você foi seguido em Londres e

784
00:53:49,880 --> 00:53:54,720
nós somos seguidos

785
00:53:52,040 --> 00:53:57,160
ainda vamos lá, vamos voltar para o

786
00:53:54,720 --> 00:53:57,160
casa

787
00:53:59,950 --> 00:54:03,160
[Música]

788
00:54:17,319 --> 00:54:22,559
o que é isso sobre Barrymore, senhor?

789
00:54:20,799 --> 00:54:26,520
pode parecer que traímos o seu

790
00:54:22,559 --> 00:54:28,799
confie, veja droga, bar você tem senhor senhor

791
00:54:26,520 --> 00:54:32,000
não é culpa disso, senhor, ele não queria

792
00:54:28,799 --> 00:54:34,640
sou eu sou eu dentro

793
00:54:32,000 --> 00:54:37,599
meu, a pobre criatura veio até mim para

794
00:54:34,640 --> 00:54:39,720
ajude senhor, como eu poderia recusar depois do que

795
00:54:37,599 --> 00:54:42,839
eles fizeram para

796
00:54:39,720 --> 00:54:46,079
ele, Sra. Barrym, não entendo por que

797
00:54:42,839 --> 00:54:46,079
ele deveria chegar a um respeitável

798
00:54:47,280 --> 00:54:53,680
mulher ele é nosso irmão

799
00:54:50,040 --> 00:54:59,160
senhor, o que é verdade

800
00:54:53,680 --> 00:55:02,799
senhor, o Dr. dormiu aqui metade

801
00:54:59,160 --> 00:55:05,960
stoed o que você esperaria que nos alimentássemos

802
00:55:02,799 --> 00:55:07,720
ele, levamos comida para ele, senhor, não só

803
00:55:05,960 --> 00:55:11,640
faria por um

804
00:55:07,720 --> 00:55:14,880
cachorro, esperávamos que ele fosse, mas a luz desapareceu

805
00:55:11,640 --> 00:55:15,760
estive lá noite após noite é isso

806
00:55:14,880 --> 00:55:17,799
verdade

807
00:55:15,760 --> 00:55:20,520
barimore sim

808
00:55:17,799 --> 00:55:23,200
senhor, você tem alguma idéia do que isso

809
00:55:20,520 --> 00:55:28,160
homem fez baramore sim

810
00:55:23,200 --> 00:55:31,240
senhor, mas ele é um homem quebrado, eles fizeram

811
00:55:28,160 --> 00:55:35,359
cirurgia para domar

812
00:55:31,240 --> 00:55:37,280
ele é como uma criança, senhor

813
00:55:35,359 --> 00:55:40,280
por favor

814
00:55:37,280 --> 00:55:44,160
por favor por favor por favor

815
00:55:40,280 --> 00:55:44,160
por favor, por favor, isso é

816
00:55:45,960 --> 00:55:51,880
adeus sua Lea

817
00:55:48,359 --> 00:55:53,760
senhor Arranjos foram feitos, você

818
00:55:51,880 --> 00:55:58,640
estar fora do país em alguns

819
00:55:53,760 --> 00:55:58,640
dias eu imploro, senhor, não diga nada ao

820
00:56:01,680 --> 00:56:06,799
polícia o que você acha

821
00:56:03,880 --> 00:56:09,640
você diz que ele é inofensivo agora

822
00:56:06,799 --> 00:56:12,640
baramore ainda assim ele jogou uma pedra em nós como um

823
00:56:09,640 --> 00:56:15,200
criança pode atirar pedras senhor o

824
00:56:12,640 --> 00:56:20,520
a arte assassina desapareceu

825
00:56:15,200 --> 00:56:23,680
ele é apenas assustador, baby agora

826
00:56:20,520 --> 00:56:27,280
senhor, este é um apto

827
00:56:23,680 --> 00:56:27,280
descrição ele será

828
00:56:30,480 --> 00:56:35,839
muito inofensivo

829
00:56:32,599 --> 00:56:40,079
bem, por favor, leve sua esposa para o seu

830
00:56:35,839 --> 00:56:40,079
quarto, não diremos nada sobre isso

831
00:56:43,079 --> 00:56:47,599
importa, obrigado senhor, obrigado

832
00:56:53,880 --> 00:56:56,880
senhor

833
00:57:08,640 --> 00:57:11,760
Achei que tínhamos uma chance de chegar

834
00:57:09,960 --> 00:57:13,960
o fundo disso

835
00:57:11,760 --> 00:57:16,520
negócios, tudo o que parecemos ter feito foi

836
00:57:13,960 --> 00:57:16,520
compor um

837
00:57:23,799 --> 00:57:28,359
crime

838
00:57:26,240 --> 00:57:29,839
Estou feliz que você ouviu isso

839
00:57:28,359 --> 00:57:31,760
som no

840
00:57:29,839 --> 00:57:33,680
moall, eu estava começando a pensar em IID

841
00:57:31,760 --> 00:57:36,480
sonhei

842
00:57:33,680 --> 00:57:38,359
eu estava nos territórios quando ouvi

843
00:57:36,480 --> 00:57:40,680
lobos

844
00:57:38,359 --> 00:57:42,599
lá, mas nada para congelar o sangue

845
00:57:40,680 --> 00:57:47,039
como aquele som

846
00:57:42,599 --> 00:57:50,640
esta noite você está convencido de que é uma mão que eu

847
00:57:47,039 --> 00:57:53,799
eu gostaria de Deus que Holmes fosse

848
00:57:50,640 --> 00:57:56,799
aqui por que ele não

849
00:57:53,799 --> 00:57:56,799
venha

850
00:58:00,400 --> 00:58:06,280
e ainda Holmes quando a luz do dia e o pássaro

851
00:58:03,319 --> 00:58:08,400
música Retorne as imaginações negras do

852
00:58:06,280 --> 00:58:11,119
noite

853
00:58:08,400 --> 00:58:13,720
evaporar até mesmo o assíduo Dr. Mortimer

854
00:58:11,119 --> 00:58:16,359
visitas acompanhadas como são por

855
00:58:13,720 --> 00:58:19,359
torque constante de Bones nosso mortal

856
00:58:16,359 --> 00:58:21,960
resíduos não azedam as belezas do

857
00:58:19,359 --> 00:58:21,960
estou em

858
00:58:23,720 --> 00:58:26,720
outono

859
00:58:26,740 --> 00:58:30,400
[Música]

860
00:58:28,200 --> 00:58:31,440
no entanto, ainda estamos longe do coração

861
00:58:30,400 --> 00:58:33,559
do

862
00:58:31,440 --> 00:58:35,319
mistério a questão que mais

863
00:58:33,559 --> 00:58:39,390
persistentemente incomoda

864
00:58:35,319 --> 00:58:40,559
eu sou quem era o homem no

865
00:58:39,390 --> 00:58:44,000
[Música]

866
00:58:40,559 --> 00:58:45,880
turnê com sua identidade conhecida, sinto que nós

867
00:58:44,000 --> 00:58:47,400
deveria ter a chave para este enigma fatal

868
00:58:45,880 --> 00:58:49,880
dentro do nosso

869
00:58:47,400 --> 00:58:51,760
entenda que este é um belo pedaço de

870
00:58:49,880 --> 00:58:54,400
pano eu peguei esse Bal mas nunca

871
00:58:51,760 --> 00:58:57,599
enquanto isso, descobri uma sequência

872
00:58:54,400 --> 00:59:00,760
de amável ternura em meu anfitrião

873
00:58:57,599 --> 00:59:02,760
ah, ele se sentiu tão culpado por quase

874
00:59:00,760 --> 00:59:04,520
atirando em seus servos assassinos

875
00:59:02,760 --> 00:59:07,520
cunhado que ele deu

876
00:59:04,520 --> 00:59:10,480
baramore muitos de seus excelentes americanos

877
00:59:07,520 --> 00:59:13,839
roupas determinadas como ele agora vai jogar

878
00:59:10,480 --> 00:59:16,240
o papel do escudeiro inglês vestido como

879
00:59:13,839 --> 00:59:19,240
em qualquer outra coisa, muito para o americano, eu sou

880
00:59:16,240 --> 00:59:21,380
virando uma nova folha você pega

881
00:59:19,240 --> 00:59:23,640
gentilmente

882
00:59:21,380 --> 00:59:26,640
[Música]

883
00:59:23,640 --> 00:59:26,640
senhor

884
00:59:38,039 --> 00:59:44,480
muito inteligente, Sir Henry, ah, sim, bem, eu sou

885
00:59:42,760 --> 00:59:47,039
vou passear até a casa do marpit eu

886
00:59:44,480 --> 00:59:50,079
pensei em convidar Stapleton e seu

887
00:59:47,039 --> 00:59:52,960
irmã em vez de eu deveria dizer senhorita

888
00:59:50,079 --> 00:59:56,079
Stapleton e seu irmão para almoçar

889
00:59:52,960 --> 00:59:57,440
Segunda-feira bem

890
00:59:56,079 --> 01:00:00,359
Eu sei que você não vai querer que eu vá junto

891
00:59:57,440 --> 01:00:01,960
você aí, mas Holmes insistiu que agora

892
01:00:00,359 --> 01:00:04,960
olha aqui meu amigo Holmes não poderia

893
01:00:01,960 --> 01:00:07,240
previram certos

894
01:00:04,960 --> 01:00:09,039
desenvolvimentos que você faria de uma forma muito civilizada

895
01:00:07,240 --> 01:00:12,820
Groselha mas

896
01:00:09,039 --> 01:00:20,850
não, estou com medo, tenho que ir

897
01:00:12,820 --> 01:00:20,850
[Música]

898
01:00:23,559 --> 01:00:26,559
sozinho

899
01:00:32,079 --> 01:00:37,760
Londres a seguir

900
01:00:33,799 --> 01:00:37,760
pare em Londres a seguir

901
01:00:53,520 --> 01:00:56,520
pare

902
01:01:08,400 --> 01:01:55,810
[Música]

903
01:01:53,440 --> 01:02:08,489
eu

904
01:01:55,810 --> 01:02:08,489
[Música]

905
01:02:09,400 --> 01:02:16,079
B Basel, como você ousa fazer avanços

906
01:02:13,839 --> 01:02:17,599
para minha irmã de tal forma, Jack, eu sou

907
01:02:16,079 --> 01:02:19,559
claro que a senhora não lhe deu nenhuma razão para

908
01:02:17,599 --> 01:02:21,640
presumir sobre suas boas intenções nós

909
01:02:19,559 --> 01:02:23,440
recebê-lo em nosso Círculo, senhor e você

910
01:02:21,640 --> 01:02:25,640
retribuir a hospitalidade forçando o seu

911
01:02:23,440 --> 01:02:27,279
atenção nojenta sobre ela, não, mas eu

912
01:02:25,640 --> 01:02:31,200
asseguro-lhe senhor, minhas intenções são

913
01:02:27,279 --> 01:02:31,200
honrosamente para o salão

914
01:02:53,359 --> 01:02:56,359
barra

915
01:03:06,920 --> 01:03:12,279
Olá Watson, de onde você caiu

916
01:03:10,319 --> 01:03:15,760
Eu assumi a responsabilidade de seguir

917
01:03:12,279 --> 01:03:18,079
você, receio que meu dever para com as casas tenha sido anulado

918
01:03:15,760 --> 01:03:18,079
meu

919
01:03:18,400 --> 01:03:23,960
tato eu

920
01:03:20,920 --> 01:03:26,599
veja bem, espero que não estejam vendendo

921
01:03:23,960 --> 01:03:26,599
ingressos em

922
01:03:27,760 --> 01:03:32,480
grimpen, presumo que você viu o que aconteceu

923
01:03:35,520 --> 01:03:41,760
mhm, ele já te pareceu um pouco

924
01:03:37,920 --> 01:03:45,359
louco esse irmão dela não

925
01:03:41,760 --> 01:03:47,079
particularmente, oh, ele me faz o que ele é

926
01:03:45,359 --> 01:03:48,839
ficando tão irritado com que objeção

927
01:03:47,079 --> 01:03:50,520
ele pode me ter como cunhado?

928
01:03:48,839 --> 01:03:51,720
significa que ele pode se opor ao meu mundano

929
01:03:50,520 --> 01:03:55,480
posição

930
01:03:51,720 --> 01:03:59,319
então serei eu mesmo

931
01:03:55,480 --> 01:04:02,079
Eu não sei, você não vê isso de jeito nenhum

932
01:03:59,319 --> 01:04:04,440
nem eu, ah

933
01:04:02,079 --> 01:04:06,000
obrigado, não vai nos deixar ficar juntos não

934
01:04:04,440 --> 01:04:09,640
por um

935
01:04:06,000 --> 01:04:09,640
momento você deve

936
01:04:10,680 --> 01:04:14,920
percebo, oh, eu não entendo, há um

937
01:04:13,359 --> 01:04:18,680
luz nela

938
01:04:14,920 --> 01:04:20,559
olhos que falam mais alto que palavras eu eu

939
01:04:18,680 --> 01:04:24,559
sei disso, eu sei disso no meu

940
01:04:20,559 --> 01:04:27,880
coração, mas ele me trata como se eu fosse um

941
01:04:24,559 --> 01:04:30,680
se eu fosse um sedutor louco em um antigo

942
01:04:27,880 --> 01:04:33,680
melodrama, ah, é

943
01:04:30,680 --> 01:04:33,680
absurdo

944
01:04:33,960 --> 01:04:41,079
talvez o que eu estava pensando

945
01:04:38,440 --> 01:04:44,279
esse negócio com o cão e o

946
01:04:41,079 --> 01:04:46,079
maldição familiar e assim por diante se Stapleton

947
01:04:44,279 --> 01:04:49,400
parcialmente acredita que é

948
01:04:46,079 --> 01:04:51,760
verdade, talvez ele queira sua irmã

949
01:04:49,400 --> 01:04:51,760
não para

950
01:04:53,160 --> 01:04:57,000
seja sim eu

951
01:04:58,359 --> 01:05:02,319
sei apenas até o negócio terminar

952
01:05:05,480 --> 01:05:11,480
resolvido sim de

953
01:05:07,440 --> 01:05:11,480
claro, bem, vamos caminhar para casa

954
01:05:20,880 --> 01:05:26,079
juntos o Observatório Real por favor

955
01:05:33,680 --> 01:05:37,199
[Aplausos]

956
01:05:48,119 --> 01:05:57,400
Estou para sempre em dívida com você, oh não, não

957
01:05:52,039 --> 01:05:57,400
tudo bem, bom dia, bom dia senhor

958
01:06:19,760 --> 01:06:25,559
Henrique bem

959
01:06:22,319 --> 01:06:28,839
bem, o que aconteceu

960
01:06:25,559 --> 01:06:30,440
Stapleton, ainda acho que Fell é louco

961
01:06:28,839 --> 01:06:32,240
mas ele acabou de me dar o mais completo

962
01:06:30,440 --> 01:06:34,880
desculpas que um homem provavelmente receberá

963
01:06:32,240 --> 01:06:39,000
esta vida e ele nos convidou para jantar

964
01:06:34,880 --> 01:06:41,160
amanhã sexta-feira realmente estou bem

965
01:06:39,000 --> 01:06:44,279
para frente

966
01:06:41,160 --> 01:06:47,559
para ah o post em

967
01:06:44,279 --> 01:06:47,559
Grimpen apenas

968
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
senhor

969
01:06:59,319 --> 01:07:01,799
obrigado

970
01:07:22,920 --> 01:08:04,720
senhor

971
01:07:25,690 --> 01:08:04,720
[Música]

972
01:08:06,920 --> 01:08:11,520
posso ter uma palavra senhor de

973
01:08:12,559 --> 01:08:18,400
claro que você tem sido muito bom para nós

974
01:08:15,920 --> 01:08:20,799
senhor e eu gostaríamos de fazer o melhor que posso

975
01:08:18,400 --> 01:08:24,960
pode para

976
01:08:20,799 --> 01:08:27,679
você é algo que eu descobri

977
01:08:24,960 --> 01:08:30,239
sim, encontramos depois do

978
01:08:27,679 --> 01:08:32,239
inquérito e disse a uma alma mortal que não

979
01:08:30,239 --> 01:08:36,719
sabe

980
01:08:32,239 --> 01:08:36,719
que tal a morte de Charles

981
01:08:39,600 --> 01:08:47,159
senhor, você sabe como ele morreu, não

982
01:08:43,759 --> 01:08:48,679
senhor, bem, então eu sei por que ele estava

983
01:08:47,159 --> 01:08:50,400
no portão daquele

984
01:08:48,679 --> 01:08:54,359
hora

985
01:08:50,400 --> 01:08:58,359
por que conhecer uma mulher senhor uma mulher

986
01:08:54,359 --> 01:09:02,440
você tem certeza, oh sim senhor, o que era ela

987
01:08:58,359 --> 01:09:04,679
nome, só posso lhe dar as iniciais dela

988
01:09:02,440 --> 01:09:07,000
senhor, sim, havia algo minha esposa

989
01:09:04,679 --> 01:09:08,679
descobri que ela estava limpando isso muito

990
01:09:07,000 --> 01:09:10,679
quarto, senhor, escritório de Charles, senhor no

991
01:09:08,679 --> 01:09:13,199
ótimo, lá ela encontrou esse pedaço de

992
01:09:10,679 --> 01:09:16,679
papel, ah, estava tudo queimado

993
01:09:13,199 --> 01:09:19,400
mas bem, ainda pode ser

994
01:09:16,679 --> 01:09:21,759
leia pelo brilho da escrita se

995
01:09:19,400 --> 01:09:24,239
você sabe o que quero dizer, senhor, claro que eu

996
01:09:21,759 --> 01:09:29,839
entenda por favor continue

997
01:09:24,239 --> 01:09:29,839
bem, ela me ligou e eu escrevi

998
01:09:30,359 --> 01:09:36,040
para baixo

999
01:09:32,319 --> 01:09:37,600
por favor, por favor, como você é um cavalheiro

1000
01:09:36,040 --> 01:09:42,120
queime isso

1001
01:09:37,600 --> 01:09:42,120
L e esteja no portão por

1002
01:09:42,679 --> 01:09:47,799
10:00 depois as iniciais l

1003
01:09:52,719 --> 01:09:55,719
eu

1004
01:10:59,560 --> 01:11:03,239
boa tarde Dr.

1005
01:11:03,840 --> 01:11:11,560
Watson, Sr. Franklin, venha, eu irei

1006
01:11:07,760 --> 01:11:13,800
peço um chá, obrigado, você está aqui para

1007
01:11:11,560 --> 01:11:16,679
resolva o mistério de Basille, não é?

1008
01:11:13,800 --> 01:11:21,000
bem, eu tenho um telescópio onde vejo coisas

1009
01:11:16,679 --> 01:11:21,000
o momento que você certamente deveria saber

1010
01:11:22,560 --> 01:11:25,560
eles

1011
01:11:30,880 --> 01:11:33,760
que impressionante

1012
01:11:34,400 --> 01:11:39,760
retrato

1013
01:11:36,360 --> 01:11:42,239
Laura, sua filha, Sr. Frank

1014
01:11:39,760 --> 01:11:45,840
sim, sim, esse é meu

1015
01:11:42,239 --> 01:11:48,239
filha a mulher que ela se tornou é

1016
01:11:45,840 --> 01:11:51,840
não desta forma

1017
01:11:48,239 --> 01:11:53,679
doutor, como é que isso a deserdou, eu estou

1018
01:11:51,840 --> 01:11:56,080
sinto muito em saber que você é o que você

1019
01:11:53,679 --> 01:11:57,040
suponha que tal coisa faça com o pai dela

1020
01:11:56,080 --> 01:12:02,000
isso

1021
01:11:57,040 --> 01:12:05,440
maneira se casou com seu Sedutor, senhor e

1022
01:12:02,000 --> 01:12:07,360
artista assim chamado não aquele artista que

1023
01:12:05,440 --> 01:12:09,560
artista ganhava a vida, seu artista era

1024
01:12:07,360 --> 01:12:13,280
Grande demais para ganhar seu artista vivo

1025
01:12:09,560 --> 01:12:17,920
wasil Lions caiu chamado Lions já ouviu falar

1026
01:12:13,280 --> 01:12:21,360
dele não, na verdade, Laura Lion, ninguém tem

1027
01:12:17,920 --> 01:12:24,040
depois de um dinheiro meu dinheiro eu fui queimado

1028
01:12:21,360 --> 01:12:26,080
efígie em Fernworthy na semana passada você

1029
01:12:24,040 --> 01:12:27,600
previu que me lembro exatamente assim

1030
01:12:26,080 --> 01:12:29,600
porque eu conheço a negligência de

1031
01:12:27,600 --> 01:12:31,639
autoridade aqui sobre o caso de

1032
01:12:29,600 --> 01:12:33,880
Frankton V Regina trará o assunto

1033
01:12:31,639 --> 01:12:35,239
diante de toda a atenção do público eu

1034
01:12:33,880 --> 01:12:36,679
disse à polícia que teriam ocasião

1035
01:12:35,239 --> 01:12:39,679
lamentar o tratamento que dispensaram a mim e

1036
01:12:36,679 --> 01:12:42,040
minhas palavras já se tornaram realidade como

1037
01:12:39,679 --> 01:12:44,360
para que eu pudesse contar a eles o que eles estão morrendo

1038
01:12:42,040 --> 01:12:47,239
saber, mas você não vai

1039
01:12:44,360 --> 01:12:50,639
certamente não é um caso de caça furtiva

1040
01:12:47,239 --> 01:12:52,440
caçando Fiddlesticks, o condenado, senhor

1041
01:12:50,639 --> 01:12:54,400
raramente o louco

1042
01:12:52,440 --> 01:12:56,280
esfaqueador, você não quer dizer que sabe

1043
01:12:54,400 --> 01:12:58,400
onde ele está perto

1044
01:12:56,280 --> 01:13:00,480
suficiente, isso nunca ocorreu ao

1045
01:12:58,400 --> 01:13:02,840
polícia que a maneira de pegar o homem era

1046
01:13:00,480 --> 01:13:05,960
para descobrir onde ele conseguiu sua comida e assim

1047
01:13:02,840 --> 01:13:10,400
rastreie até ele, mas sua comida é levada para

1048
01:13:05,960 --> 01:13:14,199
ele por uma criança uma criança por que não eu tenho

1049
01:13:10,400 --> 01:13:14,199
observou a criança por mais de um

1050
01:13:14,239 --> 01:13:19,360
semana é da natureza das crianças

1051
01:13:16,760 --> 01:13:22,320
formar alianças perversas, mas certamente

1052
01:13:19,360 --> 01:13:24,719
é mais provável que seja filho de um

1053
01:13:22,320 --> 01:13:25,920
Morand Shepherd levando o almoço para ele

1054
01:13:24,719 --> 01:13:30,960
rebanhos

1055
01:13:25,920 --> 01:13:30,960
mova-se rápido, Dr. Watson

1056
01:13:31,040 --> 01:13:43,250
rápido sim, eu vejo

1057
01:13:33,660 --> 01:13:43,250
[Música]

1058
01:13:52,360 --> 01:13:55,360
ele

1059
01:14:00,000 --> 01:14:04,040
Dr.

1060
01:14:00,920 --> 01:14:06,880
Mortimer Dr. Watson eu tenho algo

1061
01:14:04,040 --> 01:14:06,880
maravilhoso de mostrar

1062
01:14:10,880 --> 01:14:17,320
você não é isso

1063
01:14:14,520 --> 01:14:19,560
lindo esplêndido mais completo de seus

1064
01:14:17,320 --> 01:14:22,080
tipo que eu ainda encontrei, eu mesmo encontrei

1065
01:14:19,560 --> 01:14:24,040
mais uma vez os trabalhadores não estão aqui hoje

1066
01:14:22,080 --> 01:14:26,520
mas é bastante

1067
01:14:24,040 --> 01:14:26,520
bastante

1068
01:14:41,280 --> 01:14:46,120
lindo se houver um animal nisso

1069
01:14:43,280 --> 01:14:49,920
planeta que não posso suportar, é um

1070
01:14:46,120 --> 01:14:51,080
coelho realmente emprestado do coelho, você

1071
01:14:49,920 --> 01:14:52,560
qualquer concepção do que é uma família de

1072
01:14:51,080 --> 01:14:55,639
coelhos podem fazer com a cronologia de um

1073
01:14:52,560 --> 01:14:55,639
pau em um único

1074
01:14:56,440 --> 01:15:00,639
noite você estava a caminho do

1075
01:14:58,679 --> 01:15:04,639
necrópole eu poderia te mostrar se

1076
01:15:00,639 --> 01:15:07,040
você gosta da necrópole que a maioria das pessoas

1077
01:15:04,639 --> 01:15:08,600
acho que é uma vila neolítica, mas tenho

1078
01:15:07,040 --> 01:15:11,960
razão para acreditar que é um cemitério

1079
01:15:08,600 --> 01:15:13,360
algumas características mais interessantes ahuh eu eu

1080
01:15:11,960 --> 01:15:16,840
deveria estar feliz com sua companhia, há

1081
01:15:13,360 --> 01:15:18,480
alguém bivak perto de lá quem é

1082
01:15:16,840 --> 01:15:20,840
o homem que está atrás de Sir Henry

1083
01:15:18,480 --> 01:15:24,840
desde que ele pousou aqui, não consigo pensar que ele

1084
01:15:20,840 --> 01:15:26,920
os motivos são benevolentes, então se você vier eu

1085
01:15:24,840 --> 01:15:29,760
deveria ficar agradecido se você trouxer aquela arma

1086
01:15:26,920 --> 01:15:32,560
você lida tão bem que pode haver algum

1087
01:15:29,760 --> 01:15:35,679
perigo se isso for perigo

1088
01:15:32,560 --> 01:15:38,679
então duas armas serão melhores do que

1089
01:15:35,679 --> 01:15:41,440
um

1090
01:15:38,679 --> 01:15:43,159
sim, você conhece Laura Lions, velha

1091
01:15:41,440 --> 01:15:45,920
Filha de Franklin, sim, ela é uma paciente

1092
01:15:43,159 --> 01:15:48,960
minha ela mora em Kum Tracy ele é cortado

1093
01:15:45,920 --> 01:15:50,679
Ela está fora, você sabe, sem um centavo, não é?

1094
01:15:48,960 --> 01:15:54,040
saber se ela conhecia o senhor

1095
01:15:50,679 --> 01:15:55,639
Charles é possível depois do casamento dela

1096
01:15:54,040 --> 01:15:58,400
deu errado, ela foi capaz de configurar

1097
01:15:55,639 --> 01:16:00,360
ela mesma, um pouco, como datilógrafa, senhor

1098
01:15:58,400 --> 01:16:02,600
Charles pode ter tornado isso possível, ele

1099
01:16:00,360 --> 01:16:05,040
foi um homem que promoveu muitas boas causas

1100
01:16:02,600 --> 01:16:09,360
ela pode ter sido um deles que tipo

1101
01:16:05,040 --> 01:16:09,360
de um pintor eram Leões, oh

1102
01:16:09,720 --> 01:16:24,420
[Música]

1103
01:16:22,120 --> 01:16:32,350
brilhante

1104
01:16:24,420 --> 01:16:32,350
[Música]

1105
01:16:52,080 --> 01:16:55,080
h

1106
01:17:00,680 --> 01:17:35,310
[Música]

1107
01:17:43,960 --> 01:17:48,679
Dr. Watson é uma risada [ __ ] como foi

1108
01:17:47,159 --> 01:17:52,000
é você quem está sendo perseguido por esse segredo

1109
01:17:48,679 --> 01:17:53,679
homem e não Sir Henry em

1110
01:17:52,000 --> 01:17:55,600
tudo

1111
01:17:53,679 --> 01:17:59,280
o que nós

1112
01:17:55,600 --> 01:17:59,280
eu pretendo

1113
01:18:21,920 --> 01:18:24,920
espere

1114
01:18:42,480 --> 01:18:46,080
é uma adorável médica noturna, eu realmente

1115
01:18:44,960 --> 01:18:47,639
acho que você ficaria mais confortável

1116
01:18:46,080 --> 01:18:50,760
fora do que

1117
01:18:47,639 --> 01:18:54,920
quando vejo um cigarro marcado com St

1118
01:18:50,760 --> 01:18:54,920
Rua Bradley Oxford

1119
01:18:55,920 --> 01:19:01,679
Eu sei que meu amigo Watson está no

1120
01:18:58,719 --> 01:19:04,320
bairro tenha cuidado com isso

1121
01:19:01,679 --> 01:19:06,840
arma, pensei que você estivesse em Baker Street

1122
01:19:04,320 --> 01:19:09,800
resolvendo aquele caso de chantagem que

1123
01:19:06,840 --> 01:19:09,800
é o que eu desejo que você faça

1124
01:19:14,480 --> 01:19:19,159
acho que mereço coisa melhor em suas mãos

1125
01:19:16,960 --> 01:19:20,600
casas você me usa e não confia em mim agora

1126
01:19:19,159 --> 01:19:23,080
minha presença teria avisado nossos próprios

1127
01:19:20,600 --> 01:19:25,159
adversários formidáveis e colocá-los em nosso

1128
01:19:23,080 --> 01:19:26,880
era essencial que você e Sir Henry

1129
01:19:25,159 --> 01:19:29,280
me desmentiu para estar em Londres o tempo todo e

1130
01:19:26,880 --> 01:19:31,760
comportou-se de acordo Dr. Mortimer Sr.

1131
01:19:29,280 --> 01:19:34,560
Holmes, há quanto tempo você está em De I

1132
01:19:31,760 --> 01:19:37,080
imagino que você me viu no meu segundo

1133
01:19:34,560 --> 01:19:39,920
noite em que fui tolo o suficiente para mostrar

1134
01:19:37,080 --> 01:19:43,199
eu mesmo contra a lua e todos os meus

1135
01:19:39,920 --> 01:19:45,719
relatórios foram desperdiçados não

1136
01:19:43,199 --> 01:19:50,080
não, aqui eles

1137
01:19:45,719 --> 01:19:54,120
são e muito bem manuseados, garanto que

1138
01:19:50,080 --> 01:19:58,840
teve que subverter os correios locais

1139
01:19:54,120 --> 01:19:58,840
brilhante meu caro amigo

1140
01:19:59,320 --> 01:20:03,880
brilhante você deve saber que tem muito

1141
01:20:01,280 --> 01:20:06,520
para discutir e devo estar chegando em casa

1142
01:20:03,880 --> 01:20:08,520
por favor, uma pergunta, Sr. Holmes, você é

1143
01:20:06,520 --> 01:20:11,440
mais perto de descobrir o que aconteceria se

1144
01:20:08,520 --> 01:20:11,440
qualquer coisa, o Cão de Caça

1145
01:20:11,880 --> 01:20:18,239
sou eu

1146
01:20:14,800 --> 01:20:18,239
estou fazendo isso

1147
01:20:19,560 --> 01:20:23,679
existe

1148
01:20:21,760 --> 01:20:24,880
faz

1149
01:20:23,679 --> 01:20:27,920
obrigado Dr.

1150
01:20:24,880 --> 01:20:30,360
Mor Sr.

1151
01:20:27,920 --> 01:20:32,199
Holmes, bom dia, Dr. wson, obrigado por

1152
01:20:30,360 --> 01:20:34,520
seu

1153
01:20:32,199 --> 01:20:37,560
ajuda agora, deixe-me ver o que é escasso

1154
01:20:34,520 --> 01:20:37,560
refresco eu posso

1155
01:20:41,400 --> 01:20:46,320
forneça carrinhoright, o garotinho de

1156
01:20:43,960 --> 01:20:47,159
o escritório expresso eu o trouxe para baixo

1157
01:20:46,320 --> 01:20:51,000
com

1158
01:20:47,159 --> 01:20:53,159
eu para cuidar do meu simples quer um pão

1159
01:20:51,000 --> 01:20:54,400
de pão e um colarinho limpo eu tenho

1160
01:20:53,159 --> 01:20:57,840
descobri que há uma mulher vivendo

1161
01:20:54,400 --> 01:21:01,000
em [ __ ] Tracy com as iniciais LL ah

1162
01:20:57,840 --> 01:21:02,360
sim, filha de Franklin, Lord allons nosso

1163
01:21:01,000 --> 01:21:04,560
pesquisadores têm percorrido o

1164
01:21:02,360 --> 01:21:06,600
mesmo

1165
01:21:04,560 --> 01:21:07,920
linhas você sabia que ela está procurando um

1166
01:21:06,600 --> 01:21:10,280
divorciar-se dela

1167
01:21:07,920 --> 01:21:11,880
marido, mas ela não tem meios para carregar

1168
01:21:10,280 --> 01:21:15,760
passar por isso é um negócio caro

1169
01:21:11,880 --> 01:21:18,280
experimente meu Ste ah Dr. Mortimer pensou isso

1170
01:21:15,760 --> 01:21:20,320
Sir Charles pode ter sido um discreto

1171
01:21:18,280 --> 01:21:24,639
benfeitor

1172
01:21:20,320 --> 01:21:24,639
realmente isso é interessante, por favor, queira

1173
01:21:28,080 --> 01:21:31,120
é bastante nojento

1174
01:21:32,080 --> 01:21:39,480
buracos sim sim isso

1175
01:21:36,840 --> 01:21:41,320
está bem, é melhor quando está

1176
01:21:39,480 --> 01:21:43,639
difícil você sabia que havia um fim

1177
01:21:41,320 --> 01:21:47,239
intimidade entre os Leões laa e os

1178
01:21:43,639 --> 01:21:49,000
entomologista Stapleton não, não fiz sim

1179
01:21:47,239 --> 01:21:52,159
eles se encontram eles são

1180
01:21:49,000 --> 01:21:53,440
certo, ela sem dúvida está contando com

1181
01:21:52,159 --> 01:21:56,520
tornar-se sua esposa é o que há de mais

1182
01:21:53,440 --> 01:21:58,880
arma poderosa em nossas mãos como eu

1183
01:21:56,520 --> 01:22:01,159
não entendo porque senhorita Stapleton

1184
01:21:58,880 --> 01:22:05,159
é na realidade a esposa de Stapleton e não dele

1185
01:22:01,159 --> 01:22:07,239
irmã, sua esposa, sim, foi ela quem enviou

1186
01:22:05,159 --> 01:22:09,560
nos aquele aviso para o hotel norte e

1187
01:22:07,239 --> 01:22:12,360
por que esse engano elaborado não pergunte

1188
01:22:09,560 --> 01:22:17,080
me para detalhes Watson, mas é

1189
01:22:12,360 --> 01:22:20,320
assassinato refinado sangue frio deliberado

1190
01:22:17,080 --> 01:22:21,280
assassinato o que levou você até ele, ele é um

1191
01:22:20,320 --> 01:22:23,480
genuíno

1192
01:22:21,280 --> 01:22:25,800
entomologista, mas aquela menção ao seu

1193
01:22:23,480 --> 01:22:30,480
única reivindicação de

1194
01:22:25,800 --> 01:22:33,400
fama sua descoberta de uma subespécie como

1195
01:22:30,480 --> 01:22:36,360
canadai esse foi o momento fatal dele lá

1196
01:22:33,400 --> 01:22:40,000
só pode ser uma descoberta de um

1197
01:22:36,360 --> 01:22:41,880
espécie que o identificou foi

1198
01:22:40,000 --> 01:22:51,180
uma trilha difícil

1199
01:22:41,880 --> 01:22:51,180
[Música]

1200
01:22:51,560 --> 01:22:54,560
mas

1201
01:22:55,720 --> 01:22:57,630
[Música]

1202
01:22:56,770 --> 01:22:58,400
[Aplausos]

1203
01:22:57,630 --> 01:23:01,670
[Música]

1204
01:22:58,400 --> 01:23:01,670
[Aplausos]

1205
01:23:01,800 --> 01:23:13,800
[Música]

1206
01:23:10,320 --> 01:23:13,800
rapidamente é senhor

1207
01:23:16,240 --> 01:23:23,700
[Música]

1208
01:23:21,480 --> 01:23:36,040
Henrique

1209
01:23:23,700 --> 01:23:38,320
[Música]

1210
01:23:36,040 --> 01:23:38,320
é

1211
01:23:39,880 --> 01:23:44,840
vender as roupas do senhor Henry eram os pobres

1212
01:23:42,480 --> 01:23:44,840
Diabo

1213
01:23:44,920 --> 01:23:50,360
morte pobre diabo

1214
01:23:47,159 --> 01:23:53,920
na verdade, há apenas meia vida em

1215
01:23:50,360 --> 01:23:57,639
verdade ninguém deve saber para o

1216
01:23:53,920 --> 01:23:57,639
momento devemos esconder o

1217
01:24:06,570 --> 01:24:09,870
[Aplausos]

1218
01:24:14,440 --> 01:24:18,280
corpo Sir Henry não deve saber nada sobre

1219
01:24:16,600 --> 01:24:20,480
ouvindo

1220
01:24:18,280 --> 01:24:24,360
ele terá mais coragem para o

1221
01:24:20,480 --> 01:24:24,360
provação que ele deve passar amanhã

1222
01:24:26,480 --> 01:24:30,440
então isso é básico

1223
01:24:36,360 --> 01:24:39,920
Salão um momento

1224
01:24:51,360 --> 01:24:54,360
eu

1225
01:25:20,440 --> 01:25:25,440
quem está grampeado

1226
01:25:22,680 --> 01:25:27,960
[Música]

1227
01:25:25,440 --> 01:25:27,960
ele é um

1228
01:25:29,159 --> 01:25:34,600
basille então irmão de Charli que morreu de

1229
01:25:32,360 --> 01:25:37,679
A febre Y na Costa Rica não morreu

1230
01:25:34,600 --> 01:25:40,199
sem filhos nós temos ele Marson nós temos

1231
01:25:37,679 --> 01:25:42,400
ele e eu ouso jurar que amanhã

1232
01:25:40,199 --> 01:25:45,679
noite ele estará flutuando em nossa rede

1233
01:25:42,400 --> 01:25:45,679
tão indefeso quanto um dos seus

1234
01:25:51,280 --> 01:25:56,630
borboletas

1235
01:25:52,380 --> 01:25:56,630
[Música]

1236
01:26:00,360 --> 01:26:03,760
Temo que Watson e eu tenhamos de ir para

1237
01:26:03,960 --> 01:26:08,000
Londres

1238
01:26:05,679 --> 01:26:10,679
Londres, acho que seremos mais úteis

1239
01:26:08,000 --> 01:26:10,679
lá neste presente

1240
01:26:14,480 --> 01:26:21,040
desculpa de conjuntura

1241
01:26:17,679 --> 01:26:22,840
eu posso tomar um café fresco

1242
01:26:21,040 --> 01:26:25,920
certamente senhor, mas pensei que você fosse

1243
01:26:22,840 --> 01:26:25,920
vai me ver através disso

1244
01:26:32,440 --> 01:26:37,920
negócios, confie em mim, meu caro amigo, eu

1245
01:26:38,199 --> 01:26:42,639
diga a Stapleton que eu teria sido

1246
01:26:40,800 --> 01:26:45,159
feliz em ir com você, mas o Urgente

1247
01:26:42,639 --> 01:26:47,840
o negócio exigia que eu estivesse

1248
01:26:45,159 --> 01:26:49,199
cidade eu não entendo, não deveria

1249
01:26:47,840 --> 01:26:52,920
ir com você para Londres, por que eu deveria

1250
01:26:49,199 --> 01:26:55,960
fique aqui sozinho, não, você deve ficar e fazer

1251
01:26:52,920 --> 01:27:00,239
exatamente como eu digo, é claro que

1252
01:26:55,960 --> 01:27:03,159
vou dirigir para a casa de meditação e enviar a armadilha

1253
01:27:00,239 --> 01:27:05,760
de volta e deixe claro que você pretende

1254
01:27:03,159 --> 01:27:05,760
caminhar

1255
01:27:06,400 --> 01:27:09,880
casa do outro lado

1256
01:27:11,480 --> 01:27:18,040
mo à noite se eu não tivesse todos

1257
01:27:15,199 --> 01:27:21,480
confiança em sua coragem e coragem eu

1258
01:27:18,040 --> 01:27:24,119
não sugeriria isso, é essencial

1259
01:27:21,480 --> 01:27:24,119
que você faça isso

1260
01:27:25,000 --> 01:27:31,400
então farei exatamente o que você

1261
01:27:26,760 --> 01:27:33,080
digamos, siga o caminho exatamente no caminho

1262
01:27:31,400 --> 01:27:36,000
da casa medit para a estrada grimpen

1263
01:27:33,080 --> 01:27:36,000
é o seu jeito natural

1264
01:27:36,920 --> 01:27:40,800
casa e quando você pretende

1265
01:27:42,520 --> 01:27:46,400
sair imediatamente depois

1266
01:27:46,520 --> 01:27:50,760
café da manhã muito obrigado

1267
01:27:51,119 --> 01:27:54,119
senhor

1268
01:28:21,040 --> 01:28:24,040
para

1269
01:28:35,580 --> 01:28:40,939
[Música]

1270
01:29:01,080 --> 01:29:04,840
Sra. Leões

1271
01:29:05,920 --> 01:29:10,480
sim

1272
01:29:08,600 --> 01:29:12,920
então você

1273
01:29:10,480 --> 01:29:15,400
admita que você pediu ao Charles para se encontrar

1274
01:29:12,920 --> 01:29:17,400
você está no portão às 10:00, mas você diz

1275
01:29:15,400 --> 01:29:19,760
que você não cumpra o compromisso que eu

1276
01:29:17,400 --> 01:29:20,920
você não percebeu que era exatamente isso

1277
01:29:19,760 --> 01:29:22,960
arte dele

1278
01:29:20,920 --> 01:29:26,480
morte

1279
01:29:22,960 --> 01:29:29,880
isso é uma acusação

1280
01:29:26,480 --> 01:29:32,960
senhor, só estou perguntando se você pode forjar um

1281
01:29:29,880 --> 01:29:36,239
conexão entre os dois eventos lá

1282
01:29:32,960 --> 01:29:38,960
não há conexão, Sra. Lans, acreditamos

1283
01:29:36,239 --> 01:29:38,960
este seja um caso de

1284
01:29:39,440 --> 01:29:44,679
assassinato e as evidências podem implicar

1285
01:29:41,760 --> 01:29:48,520
não só o seu amigo, Sr. Stapleton, mas

1286
01:29:44,679 --> 01:29:51,440
sua esposa também sua

1287
01:29:48,520 --> 01:29:55,840
esposa Sra Lions a pessoa que faleceu

1288
01:29:51,440 --> 01:29:55,840
pois a irmã dele é realmente dele

1289
01:29:58,159 --> 01:30:01,560
esposa dele

1290
01:30:20,840 --> 01:30:23,840
esposa

1291
01:30:50,840 --> 01:30:53,840
para

1292
01:31:05,199 --> 01:31:07,480
Senhor

1293
01:31:09,760 --> 01:31:14,239
Holmes Sr.

1294
01:31:11,800 --> 01:31:16,679
Stapleton me ofereceu

1295
01:31:14,239 --> 01:31:19,520
casamento, com a condição de conseguir um

1296
01:31:16,679 --> 01:31:19,520
divórcio do meu

1297
01:31:20,159 --> 01:31:23,760
marido ele me contou

1298
01:31:24,520 --> 01:31:33,639
ele, ah, ele tem

1299
01:31:27,679 --> 01:31:33,639
mentiu ele mentiu e mentiu e

1300
01:31:34,719 --> 01:31:40,840
menti por que eu deveria preservar a fé com

1301
01:31:37,360 --> 01:31:40,840
aquele que nunca guardou nada com

1302
01:31:43,159 --> 01:31:47,840
eu me pergunte o que você quiser, não há nada

1303
01:31:45,800 --> 01:31:50,520
eu vou segurar

1304
01:31:47,840 --> 01:31:52,840
de volta você disse que Sir Charles ajudou

1305
01:31:50,520 --> 01:31:55,840
você se estabelecer como um profissional

1306
01:31:52,840 --> 01:31:57,320
typus provavelmente isso foi depois do seu

1307
01:31:55,840 --> 01:31:59,040
marido abandonado

1308
01:31:57,320 --> 01:32:02,440
você

1309
01:31:59,040 --> 01:32:03,480
sim, Sir Charles sabia que meu pai não iria

1310
01:32:02,440 --> 01:32:07,159
ajuda

1311
01:32:03,480 --> 01:32:09,440
uma coisa eu juro para você quando escrevi

1312
01:32:07,159 --> 01:32:12,080
a carta que eu nunca sonhei com nenhum mal

1313
01:32:09,440 --> 01:32:14,639
para o velho cavalheiro que foi meu

1314
01:32:12,080 --> 01:32:14,639
mais gentil

1315
01:32:15,159 --> 01:32:21,159
amigo eu acredito inteiramente em você

1316
01:32:18,159 --> 01:32:23,360
senhora e Sir Charles usaram Stapleton como

1317
01:32:21,159 --> 01:32:26,719
um intermediário

1318
01:32:23,360 --> 01:32:29,119
e ele não gostava de ser visto fazendo

1319
01:32:26,719 --> 01:32:32,040
bom e a carta que você enviou ao senhor

1320
01:32:29,119 --> 01:32:32,040
Charles no dia de seu

1321
01:32:33,080 --> 01:32:39,239
D Eu precisava de dinheiro para o meu

1322
01:32:36,880 --> 01:32:41,440
divórcio, ouvi dizer que ele estava indo embora

1323
01:32:39,239 --> 01:32:43,679
Londres e o envio da carta foi

1324
01:32:41,440 --> 01:32:47,440
sugerido por

1325
01:32:43,679 --> 01:32:47,440
Stapleton ele ditou

1326
01:32:47,679 --> 01:32:52,520
a razão que ele deu foi que senhor

1327
01:32:51,040 --> 01:32:55,880
Charles ajudaria com o processo legal

1328
01:32:52,520 --> 01:32:57,880
despesas do meu

1329
01:32:55,880 --> 01:33:00,360
divórcio e ele dissuadiu você de

1330
01:32:57,880 --> 01:33:00,360
mantendo o

1331
01:33:00,639 --> 01:33:06,040
compromisso e me jurou silêncio

1332
01:33:03,119 --> 01:33:08,560
a respeito disso, ele disse que a morte havia

1333
01:33:06,040 --> 01:33:10,639
foi muito misterioso que eu deveria

1334
01:33:08,560 --> 01:33:12,840
certamente seria suspeito se os fatos

1335
01:33:10,639 --> 01:33:17,280
tornar-se

1336
01:33:12,840 --> 01:33:17,280
sabia que ele me assustou

1337
01:33:17,800 --> 01:33:24,480
silencie você muito, muito afortunado Escape

1338
01:33:22,159 --> 01:33:24,480
Sra.

1339
01:33:24,760 --> 01:33:29,480
L você esteve perto da borda do

1340
01:33:35,360 --> 01:33:39,600
estudantes precipícios de criminologia irão

1341
01:33:37,800 --> 01:33:42,400
lembre-se dos incidentes em Grodno em

1342
01:33:39,600 --> 01:33:44,480
pequena Rússia no ano 66 e de

1343
01:33:42,400 --> 01:33:45,639
claro que são os assassinatos de Anderson em

1344
01:33:44,480 --> 01:33:48,159
Norte

1345
01:33:45,639 --> 01:33:50,719
Carolina, mas isso

1346
01:33:48,159 --> 01:33:53,560
caso possui características que são

1347
01:33:50,719 --> 01:33:53,560
inteiramente

1348
01:33:53,760 --> 01:33:59,719
então o Dr. Watson me disse que você lida com um

1349
01:33:56,280 --> 01:34:02,520
arma eu sou bastante proficiente, bem, era

1350
01:33:59,719 --> 01:34:04,679
você que primeiro trouxe este caso para o nosso

1351
01:34:02,520 --> 01:34:07,159
atenção, é justo que você esteja

1352
01:34:04,679 --> 01:34:07,159
conosco no

1353
01:34:09,520 --> 01:34:12,760
clímax obrigado

1354
01:34:12,860 --> 01:34:19,960
[Música]

1355
01:34:20,480 --> 01:34:23,480
você

1356
01:34:25,420 --> 01:34:30,170
[Música]

1357
01:34:32,880 --> 01:34:37,760
enquanto o Dr mortim e eu guardamos o caminho que você

1358
01:34:35,119 --> 01:34:37,760
observe a casa

1359
01:34:41,210 --> 01:34:44,409
[Música]

1360
01:34:50,480 --> 01:34:53,480
uma vez

1361
01:34:53,920 --> 01:35:01,919
[Música]

1362
01:35:05,119 --> 01:35:09,199
eu não gosto

1363
01:35:06,840 --> 01:35:13,040
há neblina no

1364
01:35:09,199 --> 01:35:13,040
ar está nas cavidades

1365
01:35:16,440 --> 01:35:20,080
já tome cuidado

1366
01:35:20,400 --> 01:35:23,400
Watson

1367
01:35:25,130 --> 01:35:31,560
[Música]

1368
01:35:30,000 --> 01:35:34,199
Estou tão feliz que você conseguiu

1369
01:35:31,560 --> 01:35:36,520
venha, é uma pena que o Dr. Watson teve que voltar

1370
01:35:34,199 --> 01:35:39,320
para Londres, no entanto, tenho certeza de que iremos

1371
01:35:36,520 --> 01:35:39,320
tenha uma noite agradável

1372
01:35:50,400 --> 01:35:53,400
juntos

1373
01:35:55,880 --> 01:36:01,800
se você me der licença por um momento, senhor

1374
01:35:58,360 --> 01:36:01,800
Henrique eu

1375
01:36:09,199 --> 01:36:14,719
pertencer

1376
01:36:11,719 --> 01:36:14,719
ajuda

1377
01:36:16,840 --> 01:36:19,840
ajuda

1378
01:36:20,320 --> 01:36:23,320
ajuda

1379
01:36:44,760 --> 01:36:47,960
Sir Henry ainda estava dentro de casa

1380
01:36:46,400 --> 01:36:50,280
quando eu

1381
01:36:47,960 --> 01:36:52,600
deixou, está ficando

1382
01:36:50,280 --> 01:36:55,080
tarde

1383
01:36:52,600 --> 01:36:57,119
você diz que ble Stapleton não estava lá, não, eu

1384
01:36:55,080 --> 01:36:58,719
não consigo imaginar onde ela pode estar e

1385
01:36:57,119 --> 01:37:00,840
havia apenas dois lugares reservados para

1386
01:36:58,719 --> 01:37:02,000
jantar, a neblina está ficando mais densa

1387
01:37:00,840 --> 01:37:04,960
o

1388
01:37:02,000 --> 01:37:08,400
gaiola do tempo, senhor

1389
01:37:04,960 --> 01:37:08,400
Henrique Bravo

1390
01:37:12,230 --> 01:37:23,199
[Música]

1391
01:37:20,199 --> 01:37:23,199
isso

1392
01:37:25,900 --> 01:37:31,390
[Música]

1393
01:37:33,870 --> 01:37:37,010
[Música]

1394
01:37:37,280 --> 01:37:47,260
ele é

1395
01:37:37,850 --> 01:37:47,260
[Música]

1396
01:37:50,199 --> 01:37:53,199
vindo

1397
01:37:53,220 --> 01:37:56,329
[Aplausos]

1398
01:38:20,119 --> 01:38:26,320
um

1399
01:38:22,480 --> 01:38:26,320
você é um homem corajoso

1400
01:38:26,520 --> 01:38:34,520
doutor, está tudo bem, está tudo

1401
01:38:31,440 --> 01:38:39,000
certo, o passado

1402
01:38:34,520 --> 01:38:42,080
nós agora, se você conseguir, devemos conseguir

1403
01:38:39,000 --> 01:38:42,080
voltar para casa assim que

1404
01:38:44,440 --> 01:38:47,440
possível

1405
01:38:50,119 --> 01:38:53,119
fósforo

1406
01:38:53,550 --> 01:38:56,659
[Música]

1407
01:38:59,320 --> 01:39:05,360
não, senhor, não

1408
01:39:01,599 --> 01:39:07,510
senhor, eu protesto, senhor, está fora, senhor, você está

1409
01:39:05,360 --> 01:39:09,520
não é permitido

1410
01:39:07,510 --> 01:39:13,320
[Música]

1411
01:39:09,520 --> 01:39:13,320
o que parar senhor

1412
01:39:20,040 --> 01:39:23,040
pare

1413
01:39:42,719 --> 01:39:51,639
a porta está trancada

1414
01:39:44,960 --> 01:39:54,639
ajudem ajudem por favor ajudem por favor ajudem

1415
01:39:51,639 --> 01:39:54,639
aqui

1416
01:40:04,560 --> 01:40:08,239
socorro ela está mal

1417
01:40:13,679 --> 01:40:16,679
machucar

1418
01:40:19,960 --> 01:40:22,960
br

1419
01:40:43,440 --> 01:40:45,719
tudo

1420
01:40:49,920 --> 01:40:52,920
certo

1421
01:40:55,000 --> 01:41:01,599
pensei que este homem amava

1422
01:40:58,000 --> 01:41:01,599
eu ele ama

1423
01:41:02,599 --> 01:41:08,280
nada onde ele está a polícia tem ele

1424
01:41:10,440 --> 01:41:15,040
escapou, ele irá para sua ilha no

1425
01:41:19,840 --> 01:41:22,840
lamaçal

1426
01:41:46,639 --> 01:41:51,370
deve levar

1427
01:41:48,440 --> 01:41:54,460
cuidado muito cuidado

1428
01:41:51,370 --> 01:41:54,460
[Música]

1429
01:41:59,920 --> 01:42:02,920
não

1430
01:42:07,480 --> 01:42:13,560
sem ajuda

1431
01:42:09,560 --> 01:42:14,620
eu por favor alguém ajuda

1432
01:42:13,560 --> 01:42:16,260
[Aplausos]

1433
01:42:14,620 --> 01:42:19,760
[Música]

1434
01:42:16,260 --> 01:42:22,760
[Aplausos]

1435
01:42:19,760 --> 01:42:22,760
eu

1436
01:42:24,040 --> 01:42:28,260
[Música]

1437
01:42:26,239 --> 01:42:35,400
ajuda

1438
01:42:28,260 --> 01:42:38,590
[Música]

1439
01:42:35,400 --> 01:42:38,590
[Aplausos]

1440
01:42:44,639 --> 01:42:49,760
eu Holmes havia estabelecido que Stapleton

1441
01:42:47,800 --> 01:42:53,960
comprou o cachorro em mangles do

1442
01:42:49,760 --> 01:42:57,880
cheio e mutilado na Fulham Road em

1443
01:42:53,960 --> 01:43:00,520
Londres Ross e mangles do Fulham

1444
01:42:57,880 --> 01:43:00,520
Estrada

1445
01:43:01,960 --> 01:43:05,880
Londres ele pegou no North Devon

1446
01:43:04,440 --> 01:43:08,400
linha e caminhou uma grande distância

1447
01:43:05,880 --> 01:43:10,080
o mo para sua casa como o conhecemos

1448
01:43:08,400 --> 01:43:13,280
eventualmente, coloque-o no coração do

1449
01:43:10,080 --> 01:43:14,920
Grim e Meer, o Grim e eu como a Terra

1450
01:43:13,280 --> 01:43:17,960
ele esperava reivindicar a herança

1451
01:43:14,920 --> 01:43:21,440
se esta criatura tivesse atacado Sir Henry para

1452
01:43:17,960 --> 01:43:23,320
morte Maul palavra muito boa wson através

1453
01:43:21,440 --> 01:43:26,320
intermediários batalham stapen disse que

1454
01:43:23,320 --> 01:43:28,199
ele pretendia retornar à América Central

1455
01:43:26,320 --> 01:43:31,199
e conduzir sua reivindicação sobre a propriedade

1456
01:43:28,199 --> 01:43:33,320
das profundezas da Costa Rica tendo

1457
01:43:31,199 --> 01:43:35,280
estabeleceu sua identidade como basille

1458
01:43:33,320 --> 01:43:36,920
através das autoridades britânicas

1459
01:43:35,280 --> 01:43:39,000
claro que ele não tinha interesse na propriedade

1460
01:43:36,920 --> 01:43:41,719
ele simplesmente queria o dinheiro e

1461
01:43:39,000 --> 01:43:43,719
a bota que ele roubou, provavelmente para

1462
01:43:41,719 --> 01:43:45,840
tenho uma peça de roupa de Sir Henry

1463
01:43:43,719 --> 01:43:48,760
para colocar o Cão de Caça nele, é por isso que o

1464
01:43:45,840 --> 01:43:53,280
bota nova não serviria, Sir Henry não tinha

1465
01:43:48,760 --> 01:43:53,280
avise, Watson, nós somos

1466
01:43:55,119 --> 01:44:02,119
tarde tenho ingressos para a capa do Hugo

1467
01:43:59,159 --> 01:44:05,000
Prepare um pequeno jantar no meu scis no

1468
01:44:02,119 --> 01:44:05,000
muito maravilhoso

1469
01:44:06,440 --> 01:44:11,960
casas Piper Piper quem quer

1470
01:44:19,599 --> 01:44:22,599
Flautista

1471
01:44:22,830 --> 01:44:36,480
[Música]

1472
01:44:35,980 --> 01:44:49,560
[Aplausos]

1473
01:44:36,480 --> 01:44:52,560
[Música]

1474
01:44:49,560 --> 01:44:52,560
ele

1475
01:44:54,000 --> 01:45:14,360
[Música]

1476
01:45:19,480 --> 01:45:22,480
um

1477
01:45:22,860 --> 01:45:29,250
[Música]